Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
basta salire sulla cima di Červená hora e guardarsi attorno.
just ascend to the top of the mountain and enjoy the stunning view.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hora e il suo porto si trovano sulla costa orientale dell'isola.
hora and its harbour are located on the east coast of the island.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andate a visitare ad esempio il palazzo di kačina vicino a kutná hora e cambierete opinione
then go and take a look at kačina chateau near kutná hora and you’ll change your mind!
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i sotterranei di kutná hora e la loro esplorazione vi presenteranno uno dei più interessanti fenomeni speleologici nella zona di kutná hora.
exploring the kutná hora underground will introduce you to the most interesting speleological discoveries within the city.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sono partenze ogni giorno da ag.kostandinos, volos e salonicco per i porti di skopelos, hora e glossa.
there are daily sailings from ag kostandinos, volos and thessaloniki to the skopelos harbours of hora and glossa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i comprensori sciistici più frequentati della repubblica ceca sono lo skiresort Černá hora e lo skiareál Špindlerův mlýn, entrambi siti sui monti dei giganti.
the most popular ski centres in the czech republic are skiresort Černá hora and skiareál Špindlerův mlýn in the krkonoše mountains.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hanno varie lunghezze e difficoltà, ma tutto questo vi può essere completamente indifferente se opterete per la strada più facile: la funivia da pec pod sněžkou verso růžova hora e in seguito fino alla cima della montagna.
while these paths are of varying lengths and levels of difficulty, none it need matter if you choose the simplest way up: by ski lift from pec pod sněžkou to růžová hora (rose mountain) and on to the summit.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il resto della nazione possiede grandi attrattive, quasi sempre trascurate dai visitatori ed oscurate dalla travolgente bellezza di praga, che necessiterebbero di una giusta rivalutazione e spesso anche di idonei restauri e di accurata manutenzione, come brno, karlovy vary, kutna hora e olomouc.
the rest of the nation owns big attractions, almost always neglected by the visitors and obscured by the overwhelming beauty in prague, that would also need of a right revaluation and often suitable restorations and careful maintenance, as brno, karlovy vary, kutna hora and olomouc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
percorrete per esempio la pista ciclabile “delle streghe”, che attraversa Šumperk, zlatá hora e velké losiny, località purtroppo famose per i processi alle streghe che vi si tennero nel xvii secolo, che condannarono alla morte sul rogo 60 innocenti.
for instance you could head out along the witches’ cycling trail to Šumperk, zlaté hory and velké losiny, a town notorious for its 17th century witch trials, which resulted in almost 60 innocent people being burnt at the stake.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con una visita a kampi, oltre a poter ammirare l'enorme croce in cemento, eretta in memoria di coloro che caddero durante la guerra civile, avrete la possibilità di curiosare fra gli stretti vicoli di villaggi di montagna come kampi, exo hora e maries, dove gli abitanti vivono ancora di agricoltura ed artigianato e dove il tempo sembra scorrere lento più che mai.
visiting shiza, in addition to visiting the huge concrete cross in memory of the deceased of the civil war, you can also visit the narrow lanes of the small mountains villages like kampi, exo chora and maries, where inhabitants are still living on farming and handicraft and where the time seems to run slower than ever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.