Sie suchten nach: che la carta sia posizionato correttam... (Italienisch - Englisch)

controlla anche che il palloncino sia posizionato correttamente.
check also that the balloon is correctly set.

la carta sia caricata.
paper has been loaded into the printer.

ciò che la carta non sarà
what the charter will not be

controllare che l’adattatore del flaconcino sia posizionato correttamente.
check that the vial adapter is in the correct position.

la carta:
the charter:

considerando che la carta contiene sia diritti che principi;
whereas the charter contains both rights and principles;

la rete di collegamento può giocare un ruolo essenziale per assicurare che la carta sia correttamente applicata.
the network could play an essential role in ensuring the charter is correctly applied.

errore durante l'accesso alla carta sim. verificare che la carta sim sia inserita correttamente e riprovare.
there was an error accessing the sim. verify that your sim is inserted correctly and try again.

perché questa regolazione funzioni, è necessario che la carta sia caricata.
paper must be loaded for this adjustment to be effective.

"penso che la carta sia un materiale molto interessante con cui lavorare.
"in my opinion, paper is a very interesting material to work ith.

solo la carta, nient'altro che la carta!
nothing but the charter, but all of the charter!

{\cs6\f1\cf6\lang1024 }verificare che il pacco batteria sia posizionato correttamente.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }make certain the battery pack is seated properly.

tutta la carta, ma nient'altro che la carta.
all of the charter, yet nothing but the charter.

ciò significa che la carta dell'europa dovrà essere ridisegnata.
it will mean that the map of europe will be redrawn.

lei suggerisce che la carta sia un punto di partenza per una futura costituzione. perché no?
you suggest that the charter could provide the springboard for a future constitution, and why not.

assicurati che la lente sia posizionata nel verso giusto.
make sure the lens is not inside-out. the lens should be in the cup side up position.

controllare che l’ago sia posizionato correttamente prima di iniziare l’infusione, se istruiti in tal senso dall’operatore sanitario.
check for proper needle placement before starting the infusion if instructed by your healthcare professional.

ciò dimostra quanto la carta sia rilevante per una serie di politiche che sono competenza dell'unione.
it shows that the charter is relevant across a range of policies for which the eu is responsible.

il fatto che la carta sia legalmente vincolante è un simbolo potente dei forti legami esistenti tra l'unione e i cittadini europei.
the fact that the charter is legally binding is a powerful symbol of the strong ties that exist between the union and european citizens.

tra le proposte avanzate dal mediatore alla convenzione europea vi è anche l' idea che la carta sia giuridicamente vincolante ovunque si applichi il diritto comunitario.
furthermore, the ombudsman 's proposals to the european convention include the idea that the charter should be legally binding wherever community law applies.