Sie suchten nach: che lei mi ha raccontato tante bugie (Italienisch - Englisch)

un amico mi ha raccontato
a friend told me about her experienc

ma lei mi ha
"i don't love anybody right now. i think you're both insane."

beh, lei mi ha guardato
looking at you looking at me looking right back at you, hey

ho ricevuto la domanda che lei mi ha trasmesso.
i did receive the request you sent me.

mi accorgo che lei mi guarda
mi accorgo che lei mi guarda i see how she looks at me,

solo lei mi ha, solo lei mi da
only you can make me feel this way

lei mi ha fatto scoprire qualcosa.
you made me discover something.

vorrei che lei mi confermasse questa tesi.
i would be grateful if you could confirm this view.

ho ricevuto oggi il libro su papa luciani che lei mi ha gentilmente inviato.
today i received the book on pope luciani which you kindly sent to me.

il mio quesito era però più circostanziato, rispetto alla risposta che lei mi ha dato.
but my question was more specific than your reply.

annemarie anche aggiunto in un bellissimo messaggio personale, che lei mi ha scritto,
annemarie also added in a beautiful personal message she wrote to me,

ma questa è un' affermazione ben diversa da quella che lei mi ha attribuita!
that is a quite different statement from the one you attributed to me.

nella memoria sono rimasti gli stati uniti e new york, le tante cose che mi ha raccontato mio padre, le tante avventure, il suo impegno per il lavoro, tanti episodi.
the united states and new york have stayed in my memory, all the things my father recounted to me, all his adventures, how hard he worked, many things. i did not move to the states. but it's as if i had.

tuttavia, mi scusi se sono un po' scettico sulla risposta che lei mi ha appena fornito.
however, forgive me if i am a little sceptical of the reply you have just given me.

è una lunga storia . forse ne conosci una parte. la gente di qui ha raccontato tante storie sulla mia famiglia, su mia madre e su questa casa.
it's a long story . maybe you know a part of it. the people here have told so many stories about my family, my mother and this house.