Sie suchten nach: che loro possano (Italienisch - Englisch)

ciò che loro affermano:
they explain:

che loro abbiano barato
they are:

vorrei che loro decidessero.
i would like them to decide.

supponevo che loro si sbagliassero
i assumed they were wrong

che loro possano disporre della nostra vita e della nostra dignità.
and for them to decide over our lives and our dignity.

“cos’è che loro avevano?”
what did they have?

e che loro, questo romantiki?
and who they, these romanticists?

come se fosse una fortezza che può essere attaccata e che loro possano difendere.
so they need "space," because they need the idea of a defensible space, of something that can be held. a fortress, that can be attacked, that can be defended.

da quello che loro per preparare?
from what them to prepare?

quello che loro gli ordinano di fare..
who has to do whatever they order him to do.

e sfrontatamente che loro stessi sono omosessuali.
they themselves are homosexual.

che loro possano ricevere la forza ed essere diretti all'altare per ricevere i sacramenti.
they are all to receive strength and be led to the altar where they can receive the sacraments.

che loro hanno fallito di fare dal principio .
and we will do what they failed to do in the first place.

non dobbiamo distruggerlo, affinché anche loro possano trarne pienamente beneficio.
we have not destroyed it; they, too, can use it without any difficulty.

mi auguro che loro adottino lo stesso atteggiamento.
i hope that they will do likewise.

come pensava che loro potessero cogliere questa cosa?
he makes a quotation from dante. how could he do that? how could he have thought they could have grasped this thing?

al più immaginabile giudizio che loro stessi hanno guadagnato
which they have earned themselves.

distruggi tutte le meteore prima che loro distruggano te.
destroy all the meteors before they destroy you.

tutti questi gruppi fanno quello che loro pare meglio,
all of these groups are doing what they think is right, in their own eyes,

non dovreste permettere che loro possano sopraffarvi, dato che avete in voi il potere di rifiutare le loro offerte, oppure di accettarle.
you should not allow yourself to be overpowered, as you can decline, or to be engaged with bids for sympathy.