Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che ne è stato del trasferimento dei diritti?
what is happening as regards the transfer of rights?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
e che ne è stato del duo con thomas buckner?
and what about the record with thomas buckner?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come ripristinare lo stato del tuo account
how to restore your account status
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco che ne è stato del cosiddetto mini-trattato di sarkozy.
this is what came of sarkozy's so-called mini-treaty.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e 'stato del tutto assurdo, dice lene.
it was totally absurd, lene says.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che ne è stato del diritto d' iniziativa legislativa della commissione?
so what about the commission 's right of initiative?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
servizi on-line per verificare lo stato del tuo nav sat
online service to check the status of your sat-nav-reparaturen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"che ne hai fatto del tuo fratello senza tetto?"
what have you done with your brother without a home?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
informazioni sui terminal dei voli, compagnie di volo e stato del volo
information on flights terminals, airlines and flight statuses
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che ne è stato del problema dei negoziati multilaterali per il commercio dei prodotti agricoli?
we should ask ourselves what is really at stake in this whole affair of multinational commercial agricultural negotiations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
attraverso questa pagine puoi controllare lo stato del tuo ordine online.
this page can be used for check the state of your order.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrei sapere dalla commissione che ne è stato del gender desk nel campo della cooperazione allo sviluppo.
i also ask the commission what became of the'gender desk' in development cooperation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ora è possibile attivare anche avvisi relativi a manutenzione e stato del collegamento.
messages on the subjects of servicing and connection status can now be activated as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le informazioni nella parte bassa dello schermo mostrano lo stato del tuo personaggio.
the information displayed in the bottom right of the screen shows your character’s status.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' onorevole sterckx ne ha appena parlato: che ne è stato del concetto di luoghi di rifugio?
what progress has been made on the concept of safe havens, to which mr sterckx referred earlier?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
27 poiche tutte queste cose abominevoli le ha commesse la gente che vi era prima di voi e il paese ne e stato contaminato.
27 (for all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land hath been made unclean);
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
· trasparenza e stato del gioco dei negoziati acta (accordo commerciale anti-contraffazione)
transparency and state of play of acta negotiations (anti-counterfeiting trade agreement)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' stato del tutto controproducente e in futuro si farà ogni sforzo possibile per evitare intrusioni analoghe.
it has been totally counterproductive and every effort will be made in future to prevent similar intrusions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e 'stato del tutto bene e non abbiamo lamentele circa il trattamento dei cani - al contrario!
it was totally fine and we have no complaints about the treatment of dogs - on the contrary!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
25 il paese ne e stato contaminato; per questo ho punito la sua iniquita e il paese ha vomitato i suoi abitanti.
25 and the land hath become unclean; and i visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out its inhabitants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: