Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un cielo che non c è
a sky that not is
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sappiamo bene che non c' è tempo.
we all know there is no time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono della vita che non c è più
they are from the life that does not exist anymore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che non c è una risposta facile.
and i accept that there is no easy answer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che non c?e? solo con le parole
go on and have it all)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per l uno sai che non c è serie:
one is for the reaper
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mai saputo che non c era un altro modo.
another way was not possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come allora, cerco una risposta che non c'?
there is none like you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che non c è tempo di fare nessun errore.
is not what you think? what are you dealing with?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
notate che non c è nessun terrorista in vista
and note there is not a terrorist in sight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che non c è posto per gli ipocriti e bigiardi.
clearly shows that there is no room for hypocrites and liars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' giusto dire che non c' è mai stato un momento di noia.
it is fair to say there has never been a dull moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la conclusione è che non c è nessun posto di salvezza,
the conclusion of the matter is that there is no place of safety,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che non c è nessuna differenza tra il malvagio e il virtuoso.
the wicked people believe, and state that there is no difference at all between the wicked and the righteous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il risultato della ribellione è che non c è un visibile composto
the result of rebellion is that there is no visible composite
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spesso si scopre infatti che non c' è nemmeno una donna ai vertici.
more often than not, it turns out that there are no women at all in top posts.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
che non c è nessuna che veramente crede e ubbidisce all eterno dio,
if you consider all of the world religions, you will find that there are none,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il problema è che non c è nessun modo che possa cambiare la realtà,
the problem is that it in no way changes the reality,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovuto al semplice fatto che non c era nessun eletto lasciato sulla terra
due to the simple fact, that there were no elect left on the earth,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per concludere, onorevoli colleghi, vorrei dire che non c' è alcun motivo di esitare.
finally, ladies and gentlemen, there is no reason to hesitate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: