Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seiko crede fortemente che l'orologio da polso è un accessorio intimo.
seiko strongly believes that the wrist watch is an intimate accessory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il gioco è solo dato via una volta che l'orologio non diesel 5 iniettore.
the game is only given away once you clock no 5 diesel injector. it looks so neat fitting beautifully.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
false o no — indica che l'orologio � impostato secondo l'ora locale.
false or no — the hardware clock is set to local time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi sono fermato e ho scoperto che l'orologio più prezioso è quello che ti puoi permettere di non portare
i stopped and discovered that the most valuable watch is the one you can not afford to wear
Letzte Aktualisierung: 2023-12-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il gallo che è il punto di pivotement superiore del pendolo che considera che l'orologio può funzionare con un pendolo.
the rooster, who is the point of superior pivotement of the pendulum, whereas the clock can function with a pendulum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accertarsi che l'orologio del server sia sincronizzato con gli orologi dell'altro server con cui partecipa al dominio protetto.
ensure that the server's clock is synchronized with the other server's clocks that it participates with in the secure domain.
Letzte Aktualisierung: 2007-12-10
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
se riesci a vedere che l'orologio qui sopra indica le 5:30, allora molto probabilmente sarai a posto!
if you can see the above clock showing 5:30, then most likely you will be fine!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• scalabilità, per assicurare che l'orologio sia scalabile si deve costruire con pezzi scambiabili con altri modelli della stessa misura.
• scalability, to ensure that the watch is scalable it must be built with parts interchangeable with other models of the same size.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma ora c'è un motore elettrico che tirano big ben.after ogni ora una melodia esce dal clock e dopo che l'orologio si chiama time.
but now there is an electric motor which pull big ben.after every hour a melody comes out from the clock and after that the clock is called the time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così facendo, fornisce una fonte di energia costante e “perpetua” al movimento, a condizione che l’orologio si trovi alpolso.
this way it supplies the movement with a steady and "perpetual" source of energy for as long as the watch is being worn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
voleva che orologio di lusso elegante, ma sostenuto fuori vedendo un più alto prezzo? preoccuparti non; è successo con tutti a un certo punto del tempo.
wanted that stylish, luxury watch but backed off seeing an over the top price? worry not; it has happened with everyone at some point of time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se lei non vuole cambiare la sua ordinaria amministrazione di lavoro normale un pezzettino, ma ancora avere bisogno di supporti perfetti sempre disponibili che l'orologio di cartella è il programma per lei.
if you do not want to change your normal work routine one bit but still need flawless backups always available than folder watch is program for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
casio ha mostrato al mondo che orologi possono essere utile per ottenere informazioni come bene.
casio has shown to the world that watches can be useful for getting information as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per gli ultimi 60 anni che orologi orient hanno costruito una reputazione per qualità, prezzo e accuratezza.
for the last 60 years orient watches have built a reputation for quality, price and accuracy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la questione è stata rinviata prima di sei mesi, poi anno dopo anno, ma sappiamo che l'orologio avanza inesorabile anche per le scorie nucleari non trattate, e i sottomarini di murmansk rischiano di iniziare ad avere delle perdite.
the issue is postponed, first for six months and then year after year, while all the time we know that the clock is ticking for untreated waste and that the submarines in murmansk may begin to leak.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
orologi citizen eco-drive luna fase orologio è dotato di un indicatore di fase della luna e giustamente così dal momento che l'orologio è stato ispirato dalla bellezza eterea della luna.
the citizen watches eco-drive moon phase watch comes with a moon phase indicator, and rightly so since the watch has been inspired by the ethereal beauty of the moon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
new york l’ultima tendenza di tutti i social netowrks è quella dello “wristshot” : ovunque ci si trovi, bisogna fare una foto del proprio polso per far vedere che orologio si stia indossando e dove.
the last trend in every social network is a wristshot.. wherever you are, you have to take a picture of your wrist and show your friends / followers which watch you are wearing and in which place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da vedere: alexanderplatz, una delle principali piazze del centro di berlino, è una delle maggiori attrattive turistiche di berlino est. qui si ergono sia l'enorme torre della televisione (fernsehturm) che l'orologio universale, entrambi risalenti agli anni '60 del xx secolo. poco rimane oggigiorno della berlino est prima della caduta del muro (1989), ma potrai tuttora osservare alcuni murales e memoriali dedicati ai leader sovietici. uno dei simboli più curiosi di berlino est è l'ampelmännchen, il simpatico omino luminoso dei semafori che indica ai pedoni quando è il momento di attraversare la strada.
what to see alexanderplatz, one of the main squares in the centre of berlin, is among the biggest sights in east berlin. it's the site of the tall, slender tv tower (fernsehturm berlin) and the world clock, both erected in the 1960s. there are few reminders nowadays of east berlin before the fall of the berlin wall in 1990, but you can still spot a few murals and memorials to soviet leaders. perhaps the most charming symbol of the old east berlin are the 'ampelmännchen', the cheerful illuminated figures which tell pedestrians when it is safe to cross the road, and which have now become popular across the city.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.