Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dedicato alla perfezione
dedicated to perfection
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché entrambi si fondono alla perfezione.
both complement each other perfectly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma canta alla perfezione.
but the singing stays on key.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutto funziona alla perfezione.
everything works like clockwork.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“questo vestito mi si adatta alla perfezione.
“this dress suits me perfectly –
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lunedì: adattato alla perfezione.
monday: suited to perfection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dell’umanità che deve essere portata alla perfezione.
of humanity that must be brought to perfection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cinque pezzi finiti alla perfezione.
five pieces finished to perfection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie kristal, funziona alla perfezione.
grazie kristal, funziona alla perfezione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
funzionerà tutto alla perfezione? certamente.
will everything work out according to plan? of course.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
addio della sposa alla sua famiglia.
vidai (bride bidding farewell to her family).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contestualizzareè inserire l’elemento alla perfezione
contextualize you insert the item to perfection
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non tutto funziona alla perfezione in afghanistan.
not all is perfect by any means in afghanistan.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tutto invece è stato compiuto alla perfezione.
on the contrary, everything has been done to perfection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"se vuoi arrivare alla perfezione devi sacrificarti."
“if you want to attain perfection, you need sacrifice.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in questo dovrà imitare cristo gesù alla perfezione.
jesus is always from the will of god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla perfezione. non sto neanche dicendo che é facile.
to perfection. i am also not saying that it is easy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nei paesi bassi un sistema simile funziona alla perfezione.
this is essential, and works very well in the netherlands, for example.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
foto della serie donne e natura. aspirazione alla perfezione.
photo serie women and nature. aspiration to perfection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il prodotto deve essere curato, pulito, prossimo alla perfezione.
it must be difficult to be competitive with your kind of product...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: