Sie suchten nach: che sia ben chiaro (Italienisch - Englisch)

sia ben chiaro.
that is quite clear.

lo dico in modo che sia ben chiaro a tutti.
i am saying this so it will be clear in everybody 's mind.

assicurarsi che sia ben fissato.
ensure it is well fixed.

ritengo importante che ciò sia ben chiaro prima della votazione.
i consider it important that this is clear before we vote.

si assicuri che sia ben fissato.
make sure it is fixed well in place.

mi raccomando che sia ben ghiacciato!
i recommend that it is well chilled!

sia ben chiaro che non riprenderemo la discussione di ieri.
we are not going to return to yesterday 's debate. let things be perfectly clear.

questo è il quadro, ed è interesse di tutti che sia ben chiaro.
this is the picture, and it is in the interest of all that it be very clear.

penso che sia ben suonato ed affascinante.
i think it is well played and intriguing.

sia ben chiaro che la situazione è lungi dall' essere perfetta.
the situation is far from perfect, of course.

onorevole donnelly, sia ben chiaro che non intendo riaprire il dibattito.
mr donnelly, i want to make it clear that we are not going to reopen that debate.

in altri termini, occorre che sia ben gestito.
in other words, it must be well managed.

sia ben chiaro: si tratta di proteggere lo sport, non di abbandonarlo.
i repeat: we need to protect sport, not to abandon it.

voglio che sia ben chiaro che i regolamenti a fronte di cui avvengono i pagamenti sono rimasti intatti.
i want to make it totally clear here that there is no change in the underlying regulations.

sia ben chiaro: vogliamo che tale normativa entri in vigore il 1º settembre.
let there be no mistake: we want the compulsory regulation in place by 1 september.

in quanto parlamentari europei abbiamo, sia ben chiaro, delle missioni da assolvere.
as members of the european parliament, of course, we have work to do.

un elemento che dovremmo a tutti i costi escludere dal presente dibattito, che sia ben chiaro, è la cosiddetta opzione militare.
one thing we should exclude from this debate at all costs - and let there be no doubt about this - is the so-called military option.

io amo l'america, sia ben chiaro. credo che sia stata un simbolo di libertà sotto molti aspetti.
i love america, i want to make this perfectly clear. i think it has been a symbol of freedom in more ways than one.

sono dello stesso avviso, con una differenza: l'unione europea non ha mai inflitto alcuna sanzione nei confronti dell'austria, che sia ben chiaro.
it is one that i am happy to answer.i agree with you, mrs mckenna.