Sie suchten nach: che spetta (Italienisch - Englisch)

tipo diritto: proprieta' che spetta a:
type of right: proprieta' in the name of:

alla fine, è una responsabilità che spetta a loro.
in the end, it is their own responsibility.

e’ un compito che spetta a noi tutti.
it is up to all of us to do that.

questo è un compito che spetta alla convenzione.
that is a matter for the convention.

e' una decisione che spetta ai cittadini britannici.
that is the decision of the uk people.

questo è un compito che spetta alle singole imprese.
that is up to the individual businesses.

questo è il compito che spetta all' unione europea.
that is the new task which the european union has in store for it.

ne consegue che spetta agli stati membri avviare il progetto.
it follows that this is a task for the member state setting the project in motion.

che spetta alla commissione adottare le relative modalita di applicazione;
whereas it is for the commission to lay down the relevant detailed rules;

si potrebbe dire che spetta all'europa, ma viene da ridere.
we could say that it is up to europe, strange that it sounds so ridiculous.

credo che spetti ora al legislatore fissare le regole.
i believe it is up to the legislature to establish the rules at this juncture.

la corte ritiene che spetti al giudice del rinvio accertare,
the court considers that it is for the national court to assess,

questo non significa tuttavia che spetti all’ ue occuparsene.
that does not, however, mean that it is for the eu to do this.

siamo dell'opinione che spetti al consumatore maturo decidere.
we consider that the mature consumer should be allowed to make his own choice.

credo tuttavia che spetti all' unione europea fornire una risposta.
i think, nevertheless, that it is up to the european union to give a response.