Sie suchten nach: chi 㨠senza peccato scagli la prima p... (Italienisch - Englisch)

chi é senza peccato scagli la prima pietra
from which pulpit comes the sermon

chi è senza peccato, scagli la prima pietra.
let him throw the first stone who is without sin.

“chi è senza peccato scagli la prima pietra”.
"he who is without sin cast the first stone."

chi non ha peccato scagli la prima pietra.
let him throw the first stone who is without sin.

chi non ha peccato scagli la prima pietra”.
let whoever has no sin throw the first stone”.

certo chi non ha peccato scagli la prima pietra.
surely, let who has no sin throw the first stone.

ma gesù: “chi non ha peccato scagli la prima pietra”.
but jesus: “whichever one of you has committed no sin may throw the first stone at her”.

con un' espressione biblica, dirò: chi è senza peccato scagli la prima pietra!
to use a biblical reference, i would invite whoever is free from sin to cast the first stone.

tu hai detto: “chi non ha peccato, scagli la prima pietra”.
you said: “let him throw the first stone, whoever is without sin”.

come ha detto lei: “chi non ha peccato scagli la prima pietra”.
as you said: “let he who has no sin throw the first stone”.

unico giudice è il signore. chi non ha peccato, scagli la prima pietra.
sole judge is the lord. whoever has not sinned, let him throw the first stone.

la carità tutto scusa: "chi non ha peccato scagli la prima pietra".
charity excuses it all: “let him throw the first stone who is without sin”.

ma, come si suol dire, bisogna essere senza peccato per scagliare la prima pietra.
there is a french saying that if you climb a coconut tree, you need to be wearing clean trousers.

"chi non ha peccato scagli la prima pietra". nessuno deve meravigliarsi del peccato dell'altro.
“let who is without sin throw the first stone”. nobody must wonder about the sin of the other.

rispondo: “chi non ha peccato scagli la prima pietra. allora le chiese dovrebbero essere vuote.
i answer: “let him throw the first stone who is without sin. then, churches should all be empty.

hai detto, quando volevano linciare la peccatrice: “chi non ha peccato scagli la prima pietra”.
you said, when they wanted to stone the sinner: “let him throw the first stone who is without sin”.

il signore non è venuto per i giusti, ma per i peccatori e chi non ha peccato, scagli la prima pietra.
the lord did not come for the righteous, but for the sinners and let him throw the first stone whoever is without sin.

chi non ha sbagliato, chi non ha peccato, scagli la prima pietra. gesù è venuto per i peccatori, non per i giusti.
i am very ill, but do i maybe come to you, to ask you what to do? i go to the doctors and entrust myself to the lord, who will do of me what he wants. i accept with faith, by praying with the heart. you must ask jesus in silence, by praying.

il 23maggio2002 venne posta la prima pietra.
on may23,2002, the laying of the foundation stone took place.

dalla sua sapienza infinita ecco la risposta: "chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei".
from his infinite knowledge here is the answer: "let the one among you who is without sin be the first to throw a stone at her".