Sie suchten nach: chi ben comincia e a meta dell (Italienisch - Englisch)

chi ben comincia
well begun...

chi ben comincia...
chi ben comincia...

1997: chi ben comincia È a metÀ dell'opera
1997: well begun is half done

in lituania si suol dire che chi ben comincia è a metà dell'opera.
in lithuania it is said that a good start is half the job.

recita un vecchio adagio: chi ben comincia è a metà dell'opera...
goes the old adage: a good start is half the battle...

voglio sottolineare in questa occasione che" chi ben comincia è a metà dell' opera", ma, in questo caso, chi mal comincia deve raddoppiare i suoi impegni.
i would like to point out here that although 'a good start is half the battle ', in this case, a bad start means working twice as hard.

nessuna delle due fasi è facile, ma come dice il proverbio chi ben comincia è a metà dell'opera, quindi bisognerebbe dedicare alcune giornate di prove alla prima fase e da lì partire per la seconda fase.
neither of the two phases is easy, but as the saying goes, those who well begun is half done, then we should spend some days of testing in the first phase and from there start to the second phase.

come diceva aristotele "chi ben comincia è a metà dell'opera”; in effetti iniziare anziché incoraggiare un insieme di obiettivi salutari costituirà un passo fondamentale per gettare le basi dell'impegno cruciale, ossia contrastare il cambiamento climatico.
as aristotle said, 'well begun is half done'. actually beginning rather than encouraging a set of salutary objectives will thus be a fundamental step in laying the foundations of the vital commitment to combat climate change.

saremo lieti di accogliervi a meta di sorrento nella nostra residenza, una bellissima struttura vicino sorrento e a poca distanza dalle più affermate mete del turismo internazionale e culturale.
we are proud to welcome you to our residence in meta di sorrento, a beautiful structure close to sorrento which is just a short distance from the more affirmed international and cultural tourist destinations.

si dice che "chi ben comincia è a metà dell'opera" e anche nel nostro caso la scelta di una miscela di ottima qualità e del tipo adatto all'utilizzo (ristorazione, caffetteria, pasticceria ecc....) è fondamentale.
as the saying goes: "well begun is half done" and this is true also in our case. choosing the best quality and most suitable (coffee or confectioner’s shop, bar, catering etc.) blend is fundamental.

cosi dunque, edi rama, forse senza capirlo, ha dichiarato guerra aperta a meta e a nano, con molti leader del partito in tutte le città, che li ha sostituiti, addirittura nei più remoti villaggi, ma anche con l elettorato sinistro e con un altra parte scontenti con l attuale governo, che sono in dilemma soltanto perché gli sembra che alla sinistra manca un leadership sinistro.
thus, americans, though new in their land, with a history that was more than tough to them, are the most tolerant and right, as well as the most powerful country in the world.