Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo sente chiamare:
she hears him call:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’altro lo sente.
lai: you hinted at another image.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi lo sa.
maybe. probably.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi lo sa?
who knows?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 17
Qualität:
chi lo controllerà?
who is to supervise it?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mah, chi lo sa!
who knows!
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con chi lo spediamo
with whom we send
Letzte Aktualisierung: 2014-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi lo ha creato?
who founded it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi lo potrà vincere?
who might overcome him?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi più percepisce il valore dirompente della pasqua più lo sente.
those who most perceive the eruptive value of easter feel it most.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la sposa lo sente bussare, ma sta dormendo.
the bride hears him knock, but she is in bed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lei certamente è bella, lo sente dall'odore.
you are the one
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ognuno di noi lo sente a livello personale, anch'io.
each of us feels this personally, including me.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
voi sapete che la cabala non ama l'amore, non lo sente.
you know that the cabal do not ‘do' love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2) se trattasi di paesaggi lo decide chi osserva, se trattasi di archeologie, chi lo sente.
2) in the case of landscapes the decision is taken by the observer, in the case of archaeologies, by someone who feels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comincia subito, appena svegliato e lo sente in posizione centrale interna.
it usually starts at once, just waked and he feels it in the internal central position.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sbava di meno: quando cambia il tempo, lo sente e sbava di più.
evidently, she slobbers less: she does it more when the weather is changing, because she feels it and slobbers more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi fa parte del movimento, chi lo sente nel cuore, chi veramente lo ama, il signore lo protegge, lo assiste.
the lord protects, assists who is a part of the movement, who feels it in his heart, who really loves it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
barry: “be’, aspetta. se nessuno lo sente, come può essere un suono?”
b arry : “wait a minute. if no one hears it, how can it be a sound?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: