Sie suchten nach: chiamarvi (Italienisch - Englisch)

abbiamo provato a chiamarvi ma senza successo
i tried to call you but without success

state effettuando una telefonata e nello stesso momento qualcuno cerca di chiamarvi.
you are in a call and a second caller is trying to reach you.

come mamma, desidero chiamarvi tutti alla santità, perché la possiate comunicare agli altri.
i, as the mother , wish to call you all to holiness so that you can bestow it on others.

come ti senti quando ricominciano a chiamarvi “il prodotto più esportato della norvegia”?
how do you feel when they call you once again “norway‘s biggest export product”?

signor presidente, onorevoli colleghi, potrei chiamarvi per nome, » tanti » siamo.
mr president, ladies and gentlemen, i could actually greet you all by name, such is the impressive level of attendance.

la conferma della prenotazione online è pressochè immediata ed avviene via email; inoltre se avete necessità possiamo chiamarvi.
confirmation of booking online is almost immediate and takes place via email, also if you wish to be called we can call you.

come potete chiamarvi cattolici e, allo stesso tempo, disobbedire agli ordini del papa?’ la confusione è provocata ad arte.
how can you call yourself catholic and disobey the order of the pope?’ the confusion was deliberately caused.”

un compleanno, una cena con ospiti oppure come dolce di una domenica di primavera quando le ciliegie sembrano chiamarvi con una forza a cui non sapete opporre resistenza.
a birthday menu, a dinner with your friends, a sunday lunch in spring when cherries seem to call you with a force that does not know any resistance ....

quando qualcuno prova a chiamarvi o ad iniziare una chat con voi sentirete un bip e vi si aprirà una finestra pop-up riportante il fatto che il vostro amico vi sta provando a contattare.
whenever someone calls/chats you, you’ll receive a beep sound, as well as a pop-up window, telling you that your friend is trying to contact you.

cari figli, se vivrete i messaggi, voi vivrete il seme della santità . come mamma, desidero chiamarvi tutti alla santità , perché la possiate comunicare agli altri.
dear children, if you live the messages, you are living the seed of holiness . i, as the mother, wish to call you all to holiness so that you can bestow it on others.

spero che gli inconvenienti con i vicini e con gli scarafaggi siano stati compensati dal gesto di svegliarmi alle 5.30 del mattino per chiamarvi un taxi, in modo da spostarvi più comodamente verso l'aeroporto.
well i hope that the bad times you spent with the neighbors and roaches was still compensated when i woke up to look for a taxi at 5.30am for you to arrive safe and secure at the airport.

cari figli, se vivrete i messaggi, voi vivrete il seme della santità. come mamma, desidero chiamarvi tutti alla santità, perché la possiate comunicare agli altri. voi siete uno specchio per gli altri. grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
dear children, do not look toward material things, because then you will not be able to experience christmas. thank you for having responded to my call. ”