Sie suchten nach: chiara dichiarazione (Italienisch - Englisch)

vogliamo fondamentalmente una chiara dichiarazione sulle sue implicazioni.
we basically want a clear statement about what the wall implies.

ma c è una chiara dichiarazione che esiste uno spirito nell uomo.
is a spirit in man.

stiamo facendo ogni tipo di ginnastica per aggirare la chiara dichiarazione.
we play all sorts of gymnastics to get around the clear statement.

la mia dichiarazione è chiara.
my statement is clear.

e diventa chiara dichiarazione: "e 'venuto al master, sia un vaso vuoto."
and it becomes clear statement: "i came to the teacher, be an empty vessel."

esorta tutti gli stati ad associarsi alla chiara dichiarazione politica al riguardo proposta dal segretario generale.
it urges all states to unite behind the clear political declaration on this proposed by the secretary general.

conveniamo che ci occorre urgentemente una chiara dichiarazione politica sulle possibili forme di regolamentazione per il futuro.
we agree that we urgently need a clear policy statement about how we can regulate markets better in future.

naturalmente è deplorevole che, anche quest’ anno, non siamo riusciti ad avere una chiara dichiarazione di affidabilità.
it is, of course, regrettable that, this year again, we do not have a straightforward statement of assurance.

da parte del mercato si auspica una chiara dichiarazione delle autorità della commissione responsabili per la concorrenza e per l' energia.
we want both the competition and energy departments of the commission to make a clear statement on that to the markets.

il passaporto dovrebbe essere firmato dal medico e dalla paziente prima dell' intervento e avrebbe così il valore di una chiara dichiarazione di consenso.
the passport should be signed by the doctor and the patient before the operation as a clear declaration of consent.

l'unico spiraglio di luce è stata la sua chiara dichiarazione che la serbia non avrebbe usato alcuna forma di violenza, ricatto o intimidazione che sia.
the only chink of light was his clear statement that serbia would not use any form of violence, blackmail or intimidation whatsoever.

prima di utilizzare playdecide, così come qualsiasi altra attività di dialogo, ottieni una chiara dichiarazione di intenti: cosa vuoi ottenere con il tuo evento?
before using decide, like any other dialogue activity, have a clear statement of purpose: what do you want to achieve with your event?

dubito tuttavia che l’ unione sia un modello particolarmente valido, dato che il problema maggiore è che non siamo tuttora in grado di presentare una chiara dichiarazione di affidabilità.
i doubt, however, whether we are being a particularly good model, given the major problem that exists of our not yet being able to present a straightforward statement of assurance.

desidero commentare alcuni emendamenti che in qualche modo hanno creato un po' di confusione, cercando di inglobare altri dibattiti in ciò che deve essere una chiara dichiarazione di priorità.
i shall be referring to amendments which have somewhat blurred matters by trying to bring other debates into what should be a clear statement of priorities.

e' in questo senso, signora presidente, che dico: alla chiara dichiarazione del commissario risponderemo con pari chiarezza quando disporremo di tutti i dati e di tutta la documentazione.
in this spirit, madam president, i would like to make it clear. we shall give an equally clear response to the clear statement by the commissioner when we have all the facts and all the documents.

vogliamo una chiara dichiarazione dei principi e questo è il motivo per cui sto segnalando - come ha in realtà già fatto la commissione - che non appoggiamo gli emendamenti riguardanti l'aggiunta degli allegati.
we want a clear statement of principle and that is why i am recommending - as indeed the committee did - that we do not support the amendments concerning the addition of annexes.

le offerte che ci ha rivolto, sostanzialmente già richieste dal mio gruppo, costituiscono un chiaro impegno per l' integrazione europea e una chiara dichiarazione d' intenti verso il ruolo di rappresentazione dei cittadini proprio di questo parlamento.
the offers which he has made us, which are broadly accepted by this group, form a clear commitment to european integration and are a clear declaration of intentions with regard to the representation of citizens which this parliament demonstrates.

devo dire, tuttavia, signor commissario, che le sue chiare dichiarazioni delle settimane scorse hanno inviato un messaggio preciso al mondo esterno.
i have to say, though, commissioner, that your clear statements over the past weeks sent a clear message to the outside world.