Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la distanza
the distance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
notare che!
please note!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
da questi versi possiamo chiaramente notare che solo la dimora di dio
from these verses we can clearly see that it is the indwelling of god in the person that
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
possiamo chiaramente notare che le menzogne sono all ordine
today we can clearly see that lies are the order of the day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da notare che:
notice that:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
notare che questo
note that this
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la distanza dell'aria
air distance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi facciamo notare che...
please note the following...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preghiamo di notare che:
please note:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aumentando il numero dei caschi si riduce leggermente la distanza di comunicazione.
increasing the number of helmets slightly reduces the communication distance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aumentando la pressione sul responsabile.
pressure on those responsible has be increased.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dobbiamo assolutamente far notare che:
it is, absolutely necessary, to notice that:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simili organizzazioni annacquano le differenze culturali e politiche aumentando la distanza dai cittadini.
all-embracing budget lines of this kind blur our cultural and political diversity and increase the distance between ourselves and the citizen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
aumentando la fase di esecuzione del filtro.
increasing filter run time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per risparmiare aumentando la durata degli ammortizzatori
to save money by increasing shock absorber life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo notare che il verse 8 mostra chiaramente
we need to note verse 9 .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aumentando la velocità delle analisi di laboratorio;
improving the speed of laboratory testing;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devi prendere attivamente passi verso aumentando la propria autostima.
you have to actively take steps toward increasing your self-confidence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la prima cosa che dovete ricordare è che aumentando la lunghezza e circonferenza naturalmente sarebbe voluto del tempo.
the first thing you have to remember is that increasing your length and girth naturally would take some time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la distanza tra l’unione europea e i suoi cittadini sta aumentando.
the gap between the european union and its citizens is widening.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: