Sie suchten nach: chiariscono (Italienisch - Englisch)

le linee direttrici chiariscono:
the guidelines explain:

alcune cifre chiariscono la sfida.
a few statistics will throw light on the challenge here.

questi sette emendamenti chiariscono il testo.
these seven amendments clarify the text.

non serve, perché non si chiariscono le cose.
that does nothing to further the cause of clarity.

molti emendamenti integrano e chiariscono il testo.
many of the amendments are designed to supplement and clarify the text.

gli emendamenti proposti chiariscono o precisano il testo.
the amendments he proposes clarify or improve the text.

chiariscono la nozione di frode (a uso interno);
clarification of the definition of fraud, for use within the department;

le parti aggiunte chiariscono adeguatamente le soppressioni proposte.
the additions provide sufficient explanation for the suggested deletions.

tali dichiarazioni chiariscono perlomeno le intenzioni nascoste del testo.
such statements at least clarify the hidden intentions of the text.

la commissione ha incorporato quelli che chiariscono la proposta originale.
the commission has incorporated those which clarify the original proposal.

ci sono parecchie scritture che chiariscono molto la destinazione del credente.
these are several scriptures that make it very clear the destination of

i contrasti si attenuano e gli elementi si chiariscono all'avvicinarsi.
contrasts are mitigated and elements get clear, if seen nearby.

tali proposte chiariscono i principi e le garanzie che vorremmo fossero salvaguardati.
these proposals clarify the principles and guarantees that we would like to see safeguarded.

chiariscono o rafforzano le disposizioni operative e di sicurezza della posizione comune.
they clarify or strengthen operational or security provisions of the common position.

essi chiariscono anche l' ammissibilità di alcuni operatori della società civile.
they also clarify the eligibility of some civil society actors.

le modifiche proposte chiariscono, in linea con la giurisprudenza della corte, che:
the proposed amendments make clear, in line with the case law of the ecj, that:

46, primo paragrafo, e gli emendamenti nn. 58 e 59, che chiariscono alcuni aspetti importanti.
i can also accept the new amendments tabled yesterday, namely 46, first paragraph, 58 and 59, which clarify certain important points.

chiariscono l’interazione tra la direttiva sulle pratiche commerciali sleali e la direttiva sul commercio elettronico.
it clarifies the interplay between the ucpd and the e-commerce directive.

articolo 4, punto (a), (emendamento 13): le parole aggiunte chiariscono l'obiettivo.
article 4, point (a) (amendment 13) : the added words clarify the objective.

allegato, punto ii, paragrafo 2, punto (a) (emendamento 33): le parole aggiunte chiariscono il punto.
annex, point ii, paragraph 2, point (a) (amendment 33) : the added words clarifies the point.