Sie suchten nach: chiedere al giudice una sentenza di co... (Italienisch - Englisch)

sentenza di condanna
conviction

sentenza di condanna a morte
sentence of death

chiedere al giudice istruttore di effettuare un sopralluogo
to order the examining judge to go on the spot

un giudice su di essa poteva emettere anche una sentenza di morte.
a judge could also issue a death sentence on it.

quesiti per rinnovo permesso di soggiorno con sentenza di condanna
questions on residence papers renewal

avrebbe chiedere al giudice di farmi pagare per questo. io, naturalmente, obiettai.
she would ask the court to have me pay for it. i, of course, objected.

la privazione della capacità elettorale passiva a seguito di sentenza di condanna
deprivation of eligibility for election by court order

il tribunale emise una sentenza di condanna della bičiu čaité ad un anno di privazione della libertà.
the verdict of the court was that biciusaite be deprived of her freedom for one year.

le conseguenze di un’eventuale sentenza di condanna della corte sono duplici.
the consequences of a possible adverse judgment by the court of justice are twofold.

ha respinto, in qualità di giudice a latere, il ricorso contro la sentenza di condanna dell'attivista politico vasili parfenkov.
as associate judge, he dismissed the appeal against the sentence of the political activist vasili parfenkov.

confisca in assenza di sentenza di condanna di fronte alla corte europea dei diritti dell’uomo
confiscation in the absence of a sentence before the european court of human rights

confetra, la sentenza di condanna a morte del trasporto ferroviario delle merci sta per diventare definitiva
original news confetra, the sentence of death sentence of the rail shipment of the goods is about to become definitive

importo stabilito delle sentenze di condanna pronunciate
amount of the sums held recoverable

anche noi aspettiamo, o signora, la parola di misericordia, noi cui pesa miserevolmente la sentenza di condanna.
we too are waiting, o lady, for your word of compassion; the sentence of condemnation weighs heavily upon us.

titolo:confisca in assenza di sentenza di condanna di fronte alla corte europea dei diritti dell’uomo
title:confiscation in the absence of a sentence before the european court of human rights

«la sentenza di condanna a morte del trasporto ferroviario delle merci sta per essere emessa in via definitiva».
"the sentence of death sentence of the rail shipment of the goods is about to be issued in definitive way".

considerare la possibilità di riconoscere le decisioni adottate nell'interesse delle vittime della criminalità quando una tale decisione è inclusa in una sentenza di condanna penale.
examining the possibility of recognising decisions taken in the interests of victims of crime where such decisions are incorporated into sentencing decisions

in quest'ultimo caso, non è pronunciata contestualmente alla sentenza di condanna ma durante la fase dell'esecuzione della pena.
in the latter case the home detention order is not issued at the time of the initial judgment but while the prison term is being served.

causa loïzidou: due sentenze di condanna ai danni della turchia.
the loïzidou case has already given rise to two judgements against turkey.

accuse particolari.- dirigiamo il processo di accusa particolare difendendo la vittima del delitto. lavoriamo per conseguire una sentenza di condanna e una indennizzazione per la responsabilità civile.
private prosecutions.- we target the procedure as a private prosecution defending the victim of the crime. we work on getting a condemning sentence and compensation in concept of civic responsibility for our client if this is the case.