Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non costa davvero nulla.
it really costs nothing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
le materie prime non costa nulla.
the raw material doesn’t cost anything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ricordo che non costa nulla ed è divertente.
ricordo che non costa nulla ed è divertente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' un diritto che finanziariamente non costa nulla.
this is a right which does not incur financial consequences.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ci vogliono pochi secondi e non costa nulla.
this will only take a few seconds and it will not cost you any resources.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non costa nulla, tutto il procedimento è gratuito.
we don’t charge anything for it; the whole process is free.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il sole stesso non costa nulla come materia prima.
the sun itself costs nothing as a raw material.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non costa la santità.
holiness costs nothing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrei ancora parlarvi di un cambiamento che non costa nulla.
i would now like to mention a change that would cost nothing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sentito che non costa nulla, ne chiede un serbatoio pieno.
on hearing that a drop of petrol costs nothing, he asks for a full tank.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
acqua ed elettricità non costa nulla, non è acqua potabile!
water and electricity costs nothing, it's not drinking water!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. mi costa nulla per diventare un affiliato?
1. will it cost me anything to become an affiliate?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
texas hold em, almeno una volta. costa nulla
texas hold em, at least one more time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
provare non costa nulla - così ci si diverte con gli acquisti online!
trial does not cost you anything - that is the way online shopping should be!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chiedere non costa niente e la stupenda natura delle dolomiti vi aspetta già!
just ask and start walking – the natural beauty of the dolomites is waiting for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' facile e non costa nulla dichiarare di voler assumere quest' onere.
agreeing to take on these burdens is simple and costs nothing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a ciò che non costa nulla non si riconosce alcun valore, e questo lavoro non è quindi desiderato da nessuno.
something that costs nothing is not accorded equal status and is not recognised as being worth anything and nobody wants that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ovviamente non è detto che la tua domanda venga accettata, ma tentare non costa nulla – per cui vai e prova!
i can’t assure your application will be accepted, but it’s worth a try and does no harm. go now!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quello interno non ha scelte. l'esteriore è costoso, ma l'interiore è semplice e non costa nulla.
the outer is expensive, while the inner is simple and inexpensive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' semplice e non costa nulla, ma contribuisce a rendere l'ivu un punto di riferimento per il vegetarismo su internet.
it’s as simply as that and it costs nothing at all, but it helps to maintain the ivu as a focal point for vegetarianism on the internet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: