Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la decisione sovrana fu fissata però soltanto in un r. chirografo del 14 gennaio 1826, e i lavori, incominciati nella primavera successiva, durarono più di 16 mesi.
the sovereign’s decision was, however, formalized only on 14 january, 1826, and the work, begun in the spring, lasted more than 16 months.
il cardinale francis arinze il 3 dicembre è stato reso noto il chirografo di giovanni paolo ii scritto in occasione del centenario del motu proprio tra le sollecitudini, sul rinnovamento della musica sacra, emanato da san pio x il 22 novembre 1903.
on 3 december was made known the chirograph of john paul ii written for the centenary of the motu proprio among concerns, on the renewal of sacred music, given out by saint pius x on 22 november 1903.
considerando i precedenti storici, va riconosciuto che la fondazione dell'accademia di carrara è da considerarsi anticipata di una dozzina di anni rispetto alla data del chirografo ufficiale, tanto da collocarla tra le pià antiche d'europa.
in view of the historical precedents, it must be acknowledged that the foundation of the academy of carrara must be advanced by a dozen years from the date of the official autograph document, and so it can be set among the most ancient in europe.
