Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se mi pensi ancora
if you want me too
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma chissà se mi pensi...
come to me...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogni tanto mi fa una telefonata.
every so often he gives me a telephone call.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogni tanto mi ricordo di quando
now and then i remember when
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sapendo che mi pensi
knowing you think of me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che tanto mi giuravi?
that you swore to me so much?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non mi interessa mi pensi?
i don't care what do you think about me
Letzte Aktualisierung: 2021-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non so se, ogni tanto, così ci si potrà ristorare!
non so se, ogni tanto, così ci si potrà ristorare!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se ogni tanto, hai bisogno di me! se insieme a me,
for you to me are the only one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e’ meglio se ogni tanto vediamo che manca qualche cosa.
we are better off if once in a while we realize we are in need of something.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ogni tanto mi piace andare al bar di mattina e disegnare nel mio sketchbook.
my routine varies depending on what i am working on at the moment.in the morning i sometimes like to sit at a coffee shop and draw in my sketchbook.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ogni tanto mi è stato difficile non identificarmi nella parte opposta, la rappresentanza del consiglio.
now and then i, at least, could not help identifying with our opposing side, that is to say the council.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
il mio piccolo ogni tanto mi chiede di andare a "solasna"... che vorrà dire???
my little every now and then asks me to go to "solasna" ... that mean?? (translated with google translate)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se ogni giorno è uguale a un altro
all that is me, all that is true
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c. se ogni interfaccia è bloccato o meno.
c. whether each interface is blocked or not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
@madebykate ringrazio tanto. mi piace mettere insieme queste collezioni!
@madebykate thank you so much. i love putting together these collections!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche se ogni gravidanza delle ragazze è differente.
although each pregnancy of the girls is different.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se ogni volta non togliete ogni pensiero negativo e accusativo,
if you do not pull out every single negative and accusative thought
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se ogni volta fosse così, questa situazione non si verificherebbe.
if that was the case each time then this could not happen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sembra come se ogni fattore di tutta la mia vita funzioni avanzate.
it appears as though every factor of my entire life features enhanced.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: