Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chiudi la loro bocca
shut your mouth
Letzte Aktualisierung: 2014-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la bocca
the mouth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
“chiudi la bocca”, disse albert.
‘shut up,’ said albert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiudi la finestra
close window
Letzte Aktualisierung: 2023-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
l eterno dio parlò a balaam attraverso la bocca di un asino.
the eternal god spoke to balaam through the mouth of an ass.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'è speranza per il misero e l'ingiustizia chiude la bocca
so the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mentre swami parlava con uno, l altro rispondeva. il bhagavan gli disse immediatamente: chiudi la bocca. (risa) stai zitto! sto parlando.
when swami’s talking to him, the other man was giving the reply. he immediately said to him, “you shut your mouth. (laughter) be silent! i'm talking.
(nascondi i soldi in bocca all'asino e lo chiamano don ciuccio - ovvero: il rispetto si ottiene solo con i soldi)
(hide your money in the mouth of an ass and it will be called don ciuccio- in a word, one can get respect only with money)
esigiamo alla cfe che dica chiaramente se vuole usare le maniere repressive o che chiuda la bocca...esigiamo alla cfe di dichiarare se comanda nell'esercito.
we demand that the cfe state clearly whether or not there will be repression, or else shut its mouth... we ask whether the cfe has command over the army.