Sie suchten nach: chiunque ella sia (Italienisch - Englisch)

ella sia resa a me.
ella sia resa a me. percy:

qual ella sia, parole non ci appulcro.
what that is like, my words need not embellish.

il fatto che ella sia totalmente presso dio è la ragione per cui è anche così vicina agli uomini.
the fact that she is totally close to god is the reason why she is also so close to people.

ecco perché sono venuto con un gruppo e viviamo questi giorni consapevoli che ella sia presente in modo speciale come una madre in mezzo a noi.
she is the mother of jesus and our mother.

penso che grazie all' eccellenza della sua relazione ella sia ben piazzata per raccogliere il consenso dell' assemblea.
i think she is well placed through her excellent report to achieve consensus in the plenary session of parliament.

signor presidente, spero che ella sia indulgente anche con i grandi parlatori, perchè chi ha molto da dire in genere ha anche bisogno di molto tempo.
mr president, i hope you will be indulgent with those who speak at length, because if one has much to say, one needs a good deal of time in which to say it.

signor presidente, benché ella sia assente, vorrei comunque congratularmi con la onorevole bloch von blottnitz per aver portato a termine questa difficilissima conciliazione, che si sarebbe forse potuta concludere prima.
mr president, in her absence, i should like to congratulate mrs bloch von blottnitz for seeing this very difficult conciliation through. it might have come more quickly.

quando si alza in estasi, cristo le parla e le dice che sebbene nella terra ella sia madre e sposa, nel cielo è totalmente sua perché ha compiuto la volontà che egli l'ha imposto.
and in ecstasy, christ converses with her and says that, if in this earth she is mother and wife, in heaven she is totally his, because she carried out his will”

conoscendo la vostra devozione alla vergine auspico che ella sia per tutti voi la «stella del mattino», la quale illumini e corrobori il vostro generoso impegno di testimonianza cristiana nel mondo contemporaneo.
knowing your devotion to the holy virgin, i hope that she will be for all of you the "morning star", who will enlighten and strengthen your generous commitment of christian witness in the contemporary world.

negli ultimi giorni abbiamo sentito parlare di « mister pesc »: non mi è chiaro il senso di questa proposta, ma ritengo che ella sia riuscito, nella sua veste di presidente, a presentare questo parlamento europeo con un' immagine combattiva e intelligente.
in recent days we have been giving 'mr cfsp ' some thought. i have my doubts about the value of that proposal, but i do believe you have really succeeded in giving this european parliament, as its president, an image of pugnacity and wisdom.