Sie suchten nach: chiuso senza seguito (Italienisch - Englisch)

finora la richiesta è rimasta senza seguito.
nothing so far has happened.

nel 2000 la commissione ha chiuso senza darvi corso due procedimenti formali di indagine, in seguito al ritiro della notifica.
during the year the commission terminated two formal investigations following withdrawal of the notifications.

il programma di formattazione della traccia viene chiuso senza eseguire ulteriori elaborazioni.
the binary trace formatter terminates without performing any further processing.

come sempre accade, però, il discorso si è aperto e chiuso senza ulteriori sviluppi.
as always, however, the debate was opened and closed without any progress being made.

le due parti si sono accordate sull' attuazione di impegni precedentemente sottoscritti e rimasti senza seguito.
the two parties have agreed on the implementation of commitment which had previously been signed but which had not been followed up.

nel frattempo pero’seguivano gli ordini del diacono e mantenevano il cancello chiuso senza uscire fuori.
meanwhile they follow the orders of the deacon and keep the gates shut and they do not appear.

una porta chiusa, senza rumori, niente.
booshit, man.

(28) il presente riesame va pertanto chiuso senza apportare modifiche al regolamento (ce) n.
(28) this review should therefore be terminated without any amendment to regulation (ec) no 1174/2005,

la verifica è stata chiusa senza rettifiche finanziarie.
the audit was closed without applying financial corrections.

ponti scoperti e passeggiate chiuse senza rischio di incendio.
open deck spaces and enclosed promenades having no fire risk.

anche i vertici si svolgono a porte chiuse senza controllo democratico.
the summits are also conducted behind closed doors and without democratic control.

facendo clic su chiudi, questa finestra sarà chiusa senza ulteriori azioni.
when clicking close, this dialog will be closed with no further action taken.

nel 1964 l’inchiesta venne chiusa senza che avesse dato risultati concreti.
in 1964, the investigation is closed without concrete results.

la grande maggioranza dei casi viene chiusa senza che la corte di giustizia debba pronunciarsi.
by far the greater number of cases is closed before a first court of justice ruling.

vorrei avere info, disegno e costo di una cucina monoblocco bianca tutta chiusa senza lavatrice.
i would like to have info, design and cost of a kitchen units white all closed without a washing machine.

il larga misura, il metodo intergovernativo consiste in riunioni a porte chiuse, senza un controllo parlamentare.
to a large extent, the method of intergovernmental cooperation consists of meetings behind closed doors which are outside parliamentary control.

restiamo chiusi, senza neppure rendercene conto, nell’orizzonte ristretto del nostro punto di vista e del nostro piccolo cerchio di abitudini.
we remain confined, without even realizing it, in the restricted sphere of our point of view and our little circle of habits.