Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in sede
at headquarters
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in sede.
on premises.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in sede:
headquarters:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in sede di
during
Letzte Aktualisierung: 2020-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in sede legislativa
in legislative sitting
Letzte Aktualisierung: 2020-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
personalmente in sede.
in the past people had to go personally to the headquarters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
produzione: in sede
production: in the factory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dolore in sede dorsale
backache
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ha cambiato faccia, che è più distesa e serena.
his face changed, being now more relaxed and serene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dolore in sede d’infusione
infusion site pain
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
venite a essaouira a godervi l’atmosfera distesa e rilassante.
come to essaouira and enjoy the relaxed and laid-back atmosphere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la terra l'abbiamo distesa, e quanto bene la distendemmo !
and the earth, we have made it a wide extent; how well have we then spread (it) out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
lei è distesa e si può vedere il suo piccolo culo teso ed il suo piccolo ano stretto.
she lies down and we can see her small butt and tiny tight anus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con mano distesa e con braccio potente , con ira, con furore e con grande indignazione.
and with a strong arm, even in anger , and in fury , and in great wrath .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
giugno 2004: sta benino. la faccia é molto diversa, più distesa e più ovale.
june 2004: she is doing well. now, her face is much different, more relaxed and more oval.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' stata semplicemente una chiacchierata, molto distesa e cordiale, come potrete leggere nel seguito.
he was very friendly and i'm very happy to have had the possibility to talk with him in a such relaxed way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora sarà possibile adeguarsi in tempi più distesi e senza il pericolo di multe".
now it will be possible to adapt in time more relaxed and without the danger of fines " .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
7 e dio fece la distesa e separò le acque ch'erano sotto la distesa, dalle acque ch'erano sopra la distesa.
7 and god made the expanse, and divided between the waters that are under the expanse and the waters that are above the expanse; and it was so.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il suo viso per un momento si distese e arrivò anche ad un sorriso.
but santa claus is always santa claus. his face relaxed for a moment and a smile appeared.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dalle distese e dagli orizzonti fisici dobbiamo passare alle distese ed orizzonti intellettuali e spirituali.
we have to move from physical expanses and horizons to intellectual and spiritual expanses and horizons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: