Sie suchten nach: ciò che di meglio la natura può offrire (Italienisch - Englisch)

si dovrebbe precisare meglio la natura degli incentivi.
the way in which these incentives are to be provided should be described in greater detail.

siamo del pari convinti che di meglio si possa fare.
all the same, we are sure we can do better.

fr mostra un particolare impegno nel documentare meglio la natura del lavoro non dichiarato.
fr demonstrates a particular effort to better document the nature of undeclared work.

il Švagrov forest trail ecologica è destinato per conoscere meglio la natura e l'ecologia.
the Švagrov forest ecological trail is intended for getting to know nature and ecology better.

potrebbe almeno confermare su questa base la sua intenzione di intervenire? può inoltre spiegare meglio la natura dei rimedi?
could you at least confirm on this platform that you intend to intervene, and can you enlarge upon the nature of those remedies?

il nostro compito è quello di fare quanto di meglio la scienza ci consente.
our job is to make the best deal that science allows.

ciò deve consentire agli investitori al dettaglio di comprendere meglio la natura economica e i rischi di un determinato prodotto e di comparare le diverse offerte.
this should enable retail investors to better understand the economic nature and risks of a particular product and to compare different offers.

si deve prendere ciò che di meglio viene fatto in ciascun paese dell' unione.
we must take the best from each of our countries.

dai tempi di rutherford a oggi, quel particolare aspetto della realtà naturale che chiamiamo atomo ha assunto sempre più il carattere di un oggetto reale, da investigare per capirne meglio la natura.
from rutherford’s day to now, that particular aspect of natural reality that we call the atom has taken up more the character of a real object, to be investigated in order better to understand its nature.

tutto ciò che di meglio l' america dovrebbe essere, muhammad ali lo è stato.»
he shook his head in complete surrender now. "it hasn't yet come. only, you know, it isn't anything i'm to do, to achieve in the world, to be distinguished or admired for. i'm not such an ass as that. it would be much better, no doubt, if i were."

il presidente ricorda in proposito la necessità di codificare meglio la natura consultiva del cese e dei ces nazionali e precisa che quest'argomento sarà affrontato dalla prossima sessione plenaria.
asserting that consultation between the eesc and national escs had to be made more systematic, he announced that the matter would be discussed at the next plenary session.

a suo giudizio il profilo delle acque di balneazione presentato all'allegato iii deve definire meglio la natura dei vari tipi di inquinamento e va rivisto onde evitare le disposizioni di fatto inapplicabili.
it considers that the bathing water profile defined in annex iii should provide a better definition of the type of pollution concerned and needs to be reviewed so that it does not contain provisions that cannot be applied in practice.

si compiono sforzi per migliorare il controllo delle registrazioni e delle dichiarazioni delle imprese, ma è necessario comprendere meglio la natura e le dimensioni del settore informale.
efforts are being made to improve the control of businesses' registration and declaration, but there is a need to understand better the nature and size of the informal sector.

a suo giudizio il profilo delle acque di balneazione presentato all'allegato iii deve definire meglio la natura dei vari tipi di inquinamento e va rivisto onde evitare le disposizioni di fatto inapplicabili.
it considers that the bathing water profile defined in annex iii should provide a better definition of the type of pollution concerned and needs to be reviewed so that it does not contain provisions that cannot be applied in practice.

ancora oggi nei caseifici del vallese il latte crudo viene lavorato secondo un’antica ricetta per trasformarlo in ciò che di meglio e di più autentico ha da offrire il cantone: la raclette du valais dop.
to this day, valais cheese makers follow a recipe which has been passed down for generations, taking raw milk and making into the best and most authentic product which valais has to offer: raclette du valais aop.

noi dobbiamo impegnarci in una discussione continua sulla nostra società in evoluzione, per capire meglio la natura di questi cambiamenti e per individuare come questi potrebbero incidere su di noi, sia positivamente che negativamente.
we must continually engage in a discussion of our changing society to better understand the nature of its changes and how that could affect us both positively and negatively.

memorie di sapori, profumi e sensazioni di sintonia con tutto quanto di meglio la natura può offrire": queste sono state le parole di uno dei molti appassionati di campeggio che fanno venir voglia di risvegliare i propri sensi con qualcosa di nuovo, forse inesplorato, ma allo stesso tempo intrigante.
those are the memories of tastes, smells and feeling of being in tune with all the best nature can provide" - those were the words of one of the many camping lovers which can make you eager to wake up all your sences for something new - unexplored maybe - but intriguing at the same time.

singoli, combinati tra di loro con diversi rapporti, con o senza la presenza di magnesio, i microelementi biokimia rappresentano ciò che di meglio può offrire il mercato considerando anche l'elevato rapporto qualità/prezzo.
separately, in combination with each other in different ratios, with or without magnesium, biokimia micro elements give the best value for money products to be found on the market.

" la natura è casa nostra, non possiamo creare qualcosa di meglio, solo raccogliere quello che essa ci offre "
" nature is our home, we cannot improve on it, we can only accept what it offers us. "

l'esecuzione in forma di concerto, appena ravvivata da qualche elemento scenico –tavolo e seggiole per giocare alle carte–, si è dimostrata quanto di meglio la capitale possa offrire attualmente nel campo del teatro musicale.
this execution in concert form, with the odd prop to brighten things up a little (a card-table and chairs), proved to be the best that rome could currently offer in the field of musical theatre.