Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
7. ricordare ciò che si vuole
7. don’t take a large bag with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bisogna sapere ciò che si vuole....
it is necessary to know what we want...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si può trovare ciò che si vuole qui
you can find what you want here
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò che si vuole, e più non dimandare.
and when he us beheld, he bit himself,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
però bisogna sapere con chiarezza ciò che si vuole.
in short, we surely ought to know what we want.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e' necessario essere consapevoli di ciò che si vuole.
we must be sure of what we want.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tutto ciò che si vuole trasformare deve passare attraverso di esso.
whatever you want to transform must pass through it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutto ciò che si vuole fare è fare una catena lunga uncinetto.
all that you are going to be doing is making a long crochet chain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
focus del lavoro degli editori sui prodotti che si vuole promuovere incrementando le commissioni
focus publishers’ efforts on the products you want to sell by increasing commissions
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco alcuni metodi che possono aiutare a ottenere ciò che si vuole:
here are some methods which can help you to get what you want:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bisogna sapere ciò che si vuole e dotarsi ragionevolmente dei mezzi idonei.
we have to know what we really want to achieve and allocate appropriate resources, within reason.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
scoprire ciò che si vuole è fondamentale nella scelta dei contenuti del crema.
finding out what you want is essential when choosing the contents of the cream.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nelle gare pubbliche, è possibile specificare con notevole precisione ciò che si vuole.
in public tendering procedures, it is possible to specify quite precisely what is wanted.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
l'amore è ciò che si vuole esibire sito , mostrando alcuni dei suoi pezzi
love is what you want exhibit website , showing some of her pieces
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sarebbe piaciuto aver già risolto tutto, ma non sempre si ottiene ciò che si vuole.
we would have liked to achieve everything by now, but we must understand that sometimes we cannot achieve what everybody wants.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
se si vuole promuovere una gestione razionale della pesca questi problemi debbono essere risolti.
these problems will have to be resolved if it is intended to promote the rational management of fisheries.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche in questo campo sono necessari maggiori investimenti, se si vuole promuovere lo sviluppo sostenibile.
some countries have done more than was envisaged in the objectives, but others have done too little.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ecco perché diviene della massima importanza stabilire obiettivi concreti in termini di ciò che si vuole raggiungere.
it is important, then, that specific goals should be set for what one wants to achieve.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per conseguire l'obiettivo, la comunità vuole promuovere con la sua iniziativa:
to attain this objective the community measures are intended to encourage:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
openphoto.net (circa 2.500 immagini, inglese, caratteristica speciale: visualizzare spy ciò che si vuole)
openphoto.net (about 2,500 images, english, special feature: spy display what is wanted)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: