Sie suchten nach: ciò non vuol dire che giuseppe è bravo (Italienisch - Englisch)

ciò non vuol dire che tutto è risolto.
that does not mean everything is settled.

ciò non vuol dire che abbiano torto.
it does not make them wrong.

ciò non vuol dire che nessuno ci abbia provato.
this does not mean that change has not been tried.

ciò non vuol dire che egli scriva dei cattivi romanzi.
simenon understood social conditions as second nature which one could not escape though this does not mean that he wrote bad novels.

ciò non vuol dire che la letteratura peer review sia infallibile.
this is not to say peer review is infallible.

naturalmente ciò non vuol dire che il più è fatto. molto infatti resta da fare.
this does not of course mean that the task is almost complete; much still remains to be done.

ciò non vuol dire che non dovremmo impiegare energia e denaro per aiutare laddove è necessario.
of course we must use all our funds and energies to help where help is needed.

ciò non vuol dire aspettare né fare nulla di anormale.
this is not about attempting nor doing anything.

ciò non vuol dire che il movimento del ’68 sia stato privo di significato.
this does not mean to say that the movement of ’68 was lacking in meaning.

ma ciò non vuol dire che la minoranza borghese sarà da quel giorno soppressa o esiliata.
but it does not mean that the bourgeois minority will be either eliminated or exiled.

ciò non vuol dire che chi c’era l’anno scorso non era all’altezza.
that’s not to say that the staff here last year weren’t up to scratch – paolo rongoni and the two doctors are great professionals and fantastic people.

tuttavia, ciò non vuol dire che il libero scambio sia l' unico metodo possibile.
but this is not the same as saying that the market is the only method.

ciò non vuol dire che dobbiamo rinunciare alle cose terrene, però centro resta nelle cose eterne.
that is what he creates. this certainly does not mean that we must renounce all earthly things, but our focus must be on eternal things.

secondo noi, ciò non vuol dire farsi concorrenza nel campo della sicurezza.
in our opinion there can be no competitive race in the safety sector.

ciò non vuol dire che non prendiamo sul serio la relazione della corte dei conti, al contrario!
that does not mean that we should not take the court 's report seriously, on the contrary!

ciò non vuol dire che l'offerta finanziaria da presentare ai paesi candidati non sia cosa importante e significativa.
this does not mean that the financial offer to be made to the candidate countries should not be substantial and significant.

ma tutto ciò non vuol dire che dobbiamo tranquillamente attendere questa morte della religione, considerata certa in futuro.
but this must by no means be taken to imply that we can sit down at our ease, satisfied with having prophesied the decay of religion at some future date.