Sie suchten nach: ci conto davvero (Italienisch - Englisch)

e anch'io ci conto.
i am, too.

non ci conto del tutto, ma dovremo stare a vedere come finirà.
i am not particularly confident but we shall watch to see how that goes.

tania siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!e vi faremo un puntuale reportage!! ci conto tania!!!
appena so qualcosa a riguardo, ve lo farò sapere!!

solo durante il lavoro analitico farà un sogno in cui partorirà (mentalmente) suo figlio e si renderà conto davvero della sua esistenza:
only during the analytical work she will have a dream by which she will give birth (mentally) to her child and will definitely realize his existence:

quando te ne rendi conto davvero, arriverai a casa dentro te stesso, a un nuovo livello di realtà, e la tua vita può diventare una cerimonia vivente.
when you truly become aware of that, then you will arrive home to yourself, to a new level of reality and your life can become a living ceremony.

in primavera ci saranno i piccoli delle capre, clarissa deve scegliere un nome per la prima nata del 2013, ci conto!!
in the spring there will be small goats, clarissa must choose a name for your first born of 2013, we account!

unica pecca è il non aver potuto mangiare dentro l'agriturismo (la cucina non funziona nel periodo invernale) ma conto davvero di tornarci a primavera perchè il posto lo merita davvero.
the only flaw is not being able to eat in the farmhouse (the kitchen does not work in winter) but i hope to be back in the spring because really the place it deserves.

sono sicuro che anche voi sarete capaci di fare la loro conoscenza se avrete la bontà di continuare a leggere questa serie. io ci conto, e, in nome delle mie royalties vi ringrazio tutti.
i’m sure that you too, will be able to make their acquaintance if you have the goodness to continue and reading this series. i look forward to it, and, in the name of my royalties i thank you all.

spero che la commissione europea agisca innanzi tutto negli interessi dei consumatori europei, siano essi polacchi, lituani, estoni o inglesi, e vorrei dire, a nome dei consumatori polacchi, che io ci conto.
i shall propose that the commission send a reasoned opinion to these countries next week and intend to pursue these infringement cases rapidly, with the aim of moving to the final stage of the procedure: referral to the court of justice in summer, if nothing happens.

dopo che i tecnici avevano perfezionato il più possibile il dispositivo in ambiente cad, per peppermint era necessario un prototipo fisico. "era difficile per chiunque, me incluso, rendersi conto davvero delle dimensioni e della scala visualizzando il dispositivo sullo schermo", ha dichiarato gramm.
once engineers had honed the device as far as possible in cad, peppermint needed a physical prototype.

dò ora la parola anche all' onorevole nassauer perché me l' ha chiesta, però vi invito a riflettere sul fatto che, in una situazione come questa, è difficile andare avanti a colpi di maggioranza: dovremmo tener conto davvero di questa situazione molto delicata che dobbiamo affrontare, possibilmente, con un' ampia convergenza della nostra casa.
i now give the floor to mr nassauer too, because he has requested it, but i invite you to reflect on the fact that, in a situation such as this, it is difficult to press ahead using majority votes- we really should take into account this very delicate situation which must be addressed, if possible, with a broad consensus across this house.