Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
transazione negata
transaction denied
Letzte Aktualisierung: 2014-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli ci da piacere
he gives us pleasure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che ci da giornalmente.
and blessings, which the eternal god gives us daily.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e non ci da mai tregua
and no matter where you go
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'equazione 4 ci da:
equation 4 gives us:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
israele ci da il buon esempio.
israel provides a good example of this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
chi ci da la sanità di mente?
where does a sound mind come from?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poi ci da la descrizione delle cavallette .
smoke of the pit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci da importanti passi avanti e rivelazioni.
it is giving us breakthroughs and revelations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che ci da’ ritmo , emozioni , desideri.
which gives us' rhythm, emotions, desires.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci da un esempio delle atrocità in azione.
this has been the case for thousands of years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allo stesso momento giovanni quindi ci da la credibilità
at the same time, that would give some credibility, to the genuiness of
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che ci da la prova della grande passione di beppe
that proves beppe's great passion
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
apocalisse 21 ci da molti dettagli della gerusalemme celeste.
revelation 21 gives us many of the details of the heavenly jerusalem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(3) È cristo che ci da un cuore nuovo.
(3) it is christ, who gives us a new heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(4) È cristo che ci da un nuovo spirito umano
(4) it is christ, who gives us a new human spirit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
0,4% (95% ci: da -3,0% a 3,8%)
0.4% (95% ci: -3.0% to 3.8%)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
una questione che occasionalmente ha posto difficili problemi di interpretazione è quella delle concentrazioni costituite da transazioni multiple.
an issue that has on occasion given rise to difficult questions of interpretation relates to concentrations that consist of multiple transactions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggi cerchiamo di disciplinare le controversie che possono sorgere da transazioni elettroniche impersonali e quindi rischiose dal punto di vista commerciale.
today we are setting regulations, quite rightly, for the litigation which may arise from impersonal, and therefore risky, electronic commercial transactions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
dissentiamo dalla proposta della commissione, che intende tutelare unicamente i diritti economici generati da transazioni superiori ai 1000 ecu di valore.
we disagree with the commission 's proposal to set the application threshold for the financial right at the sale price of ecu 1000.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: