Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ci e molto piasciuto il nostro soggiormo!
we and our piasciuto very successful stay!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hr sequenziale [95% ci]e
hr [95% ci]c
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riguardo cristo ci e stato detto:
of christ we are told.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche arezzo ci e' piaciuta molto.
although there arezzo and 'loved it. will definitely be back!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci e le macchie vengono eliminate o notevolmente attenuate.
mentation marks are removed or considerably toned down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10 ) ci e-mail/phone per maggiori informazioni
10)e-mail/phone us for more details
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 ricordati, signore, di quanto ci e accaduto, guarda e considera il nostro obbrobrio.
1 remember, o jehovah, what is come upon us; consider, and see our reproach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a rischio, tuttavia ci e stato detto che saremmo disciplinati.
however, we have been told that we will be disciplined.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci siamo rimasti una notte sola ma ci e sembrato essere a casa.
we stayed one night but it seemed to be at home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci e piaciuto molto la colazione con un sacco di frutta e vario pane.
we very much liked the breakfast with a lot of fruit and various bread.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ideale per case, appartamenti, uffi ci e luoghi in cui sono immagazzinati prodotti alimentari
ideal for homes, flats, apartments, offices and places where food products are stored.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
23 cosi abbiamo digiunato e implorato da dio questo favore ed egli ci e venuto in aiuto.
23 and we fasted, and besought our god for this; and he was entreated of us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ci e' stata proposta la visita alla cantina e altre iniziative proposte nel vostro sito.
and there 'proposed visit to the cellar and other initiatives proposed in your site.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
può subentrare tuttavia un interrogativo che non ci e chiaro. o un’immagine che sconcerta la mente.
what does one see then? perhaps one encounters a question, which one cannot understand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci e' stato detto di aspettarci delle severe limitazioni dei diritti e delle liberta' individuali.
* we've been told to expect significant curtailment of civil liberties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il sistema che sinora ci e' sembrato migliore e' costruito da contenitori di polistirolo per alimenti, recuperati.
fig.2: metallic cylinders with holes for the probes to be inserted into. the best system we found up to now is made with styrofoam food containers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 percio, investiti di questo ministero per la misericordia che ci e stata usata, non ci perdiamo d'animo;
1 because of this, having this ministration, according as we did receive kindness, we do not faint,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altre citazioni di erbe e spezie sono rare, ma una - forse poco ricordata - ci e' di particolare aiuto.
there are scarce mentions of other herbs and spices, but one of the reference - though maybe less known and quoted than others - is particularly helpful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cefalonia e’ un’ isola moderna, la quale ci e’ riuscita comunque a mantenere molti dei suoi elementi tradizionali.
although kefalonia is a modern island, it has preserved many of its traditional elements.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci e' stata offerta da father claudio, zio di theo, entusiasta di questa idea che rappresenta l'universalità del linguaggio dell'arte.
theo's uncle, father claudio rossi, offered it to us, enthousiastic about the idea of universality of the language of art.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: