Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lei ci ha fornito alcune risposte.
you have given us a number of answers.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ringrazio il consiglio per la risposta che ci ha fornito.
i would like to thank the council for the answer i have received.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il mediatore ci ha fornito preziose indicazioni in tal senso.
the ombudsman has given us important guidance in that area.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
signor commissario, grazie per le informazioni che ci ha fornito.
thank you for the information you have just given us, commissioner.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la consultazione ci ha fornito alcuni messaggi chiari e importanti.
the consultation delivered some clear and important messages.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(de) la ringrazio per la spiegazione dettagliata che ci ha fornito.
(de) thank you for your accurate and comprehensive answer.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non ci ha fornito i diritti sindacali di cui abbiamo realmente bisogno.
it did not give us the trade union rights that we so badly need.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la commissione ci ha fornito una buona comunicazione, che accolgo con favore.
the commission has sent us a good communication, which i welcome.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a tutt’oggi il periodo di riflessione ci ha fornito alcune lezioni preziose.
the reflection period so far has taught us a few valuable lessons.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signora commissario, grazie per le indicazioni estremamente complete che lei ci ha fornito.
thank you for the very full information you have been kind enough to give us, commissioner.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
"colt ha attivato i numeri e ci ha fornito le informazioni per l’accesso.
"colt switched the numbers and told us the access information.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il primo ministro salam fayyad ci ha fornito garanzie di competenza e responsabilità politica.
salam fayad has given us guarantees of political competence and responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
signor presidente, signora presidente del consiglio, ci ha fornito informazioni di grande interesse.
mr president, madam president-in-office, you have just given us some very interesting information.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
accettiamo la spiegazione ragionevole che lei ci ha fornito, ma devo porle un'altra domanda.
we accept the logical reason that you have given, but i have to ask you a further question.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
signora commissario, desidero anzitutto ringraziarla per la risposta che ci ha fornito, completa ed esauriente.
madam commissioner, first of all, thank you for your full and thorough reply.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
l'europa ci ha fornito un'assistenza preziosissima in un momento critico del nostro sviluppo nazionale.
europe provided invaluable assistance to us at a critical period in our national development.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: