Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ci ha portato il dolore
he brought us pain ci ha portato il dolore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi ci ha portato la vita?
what was it that at first us made?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché ci ha portato lì molto bene.
because it took us there very well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il che ci ha portato a fare dischi con lui.
that led to us making records with him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci ha portato delle cose per proteggerci da sandy.
he came to bring stuff to protect ourselves from sandy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli ci ha portato così lontano da farci cadere."
he takes us so far than drops us."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
poi ci ha portato alla cantina, dove schiacciare l'uva.
he then took us to the cantina where they crush the grapes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa ci ha portato la società dello sviluppo industriale?
what has the society of industrial development brought us?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fede ci ha portato una felicità mai provata prima”.
faith has brought us a happiness that we never felt before".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quale vantaggio ci ha portato la ricchezza con la spavalderia?
what have wealth and its boastfulness afforded us?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che ci ha portato .... anche dopo rutigliano. la casa era impressionante.
which led us .... even after rutigliano. the house was impressive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo incidente ci ha portato ad un punto di non ritorno”.
this incident has taken us to a point of no return."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la sentenza della corte europea non ci ha portato molto lontani.
the ruling by the european court of justice has not got us much further.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il piccolo bagno era divertente e ci ha portato un sacco di risate.
the small bathroom was funny and had brought us a lot of laughter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci ha portato a lavorare insieme, qualunque altra cosa è impensabile per noi.
it has led us to work together, anything else is unthinkable for us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò ci ha portato un clima pieno di preghiera durante tutta la settimana.
it gave us a prayerful climate all the week long."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il mega surf quantico ci ha portato anche alcuni importanti passi avanti necessari.
the mega quantum surf also brought us some much needed major breakthroughs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche oggi la migrazione ci ha portato nuovi ospiti: sono arrivati la canapiglia,
once again, migration brought quite a few new arrivals: gadwall, goldcrest,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il loro arrivo ci ha portato davvero tanta allegria e ci siamo davvero divertiti insieme.
their arrive brings us a lot of fun and we really enjoyed spending time together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bhagavan ci ha portato alcuni esempi: la sabbia in compagnia dell'aria si solleva.
bhagavan gave a few examples.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: