Sie suchten nach: ci hanno appena informato che (Italienisch - Englisch)

hanno appena, per
they just, for

i servizi mi hanno appena informato che si è trattato di un loro errore.
the services have just told me that it was their fault.

mi hanno appena informato che nel testo originale appariva il nome dell' on. gallagher.
i have just been informed that in the original text mr gallagher 's name was mentioned.

due di loro hanno appena terminato gli studi.
two of them had already finished their university studies.

diciamo che hanno appena ucciso vostro figlio,
let us say that they had just killed your child,

ingrandisci i beneficiari hanno appena ricevuto le mucche.
enlarge the beneficiaries have just received their cattle.

le onorevoli malmström e frahm hanno appena parlato della cina.
mrs malmström and mrs frahm have just spoken on the subject of china.

signora presidente, mi hanno appena informato che il poliziotto francese cui hanno sparato, probabilmente terroristi dell' eta, è deceduto.
madam president, i have just been informed that the french gendarme who was shot yesterday, probably by eta terrorists, has just died.

hanno appena ricevuto un grave affronto da parte del parlamento europeo.
they have just received a big slap in the face from the european parliament.

ebbene, questi due fondamenti hanno appena subito attacchi particolarmente temibili.
these two cornerstones have recently been subject to particularly formidable attacks, however.

hanno appena un mese, continua david, e sono forse maschi e femmine.
"they are just one month old," david continues, "and perhaps they are males and females.

gli stati uniti hanno appena concluso un accordo di libero scambio al riguardo.
the us has just put in a free trade agreement on that.

anale : 2 uomini sono in piena ristrutturazione di una casa che hanno appena comperato.
anal : 2 chaps are working on the renovation of a house they've just bought.

si afferma che al centro hanno appena scoperto pareti e templi dell'area sacra.
it states that at the centre have just discovered walls and temples of the sacred zone .

hanno appena andare intorno all'edificio per ottenere una parte del potere di guarigione.
they just go around the building to get part of the healing power.

a questo proposito, mi hanno appena informato che diverse migliaia di questi rifugiati, che si riteneva rientrassero nel ruanda, stanno scappando all' interno della tanzania.
in this connection, i have just been informed that several thousands of these refugees who were regarded as having returned to rwanda are in fact fleeing into the interior of tanzania.

1973: gli stati uniti hanno appena riconosciuto costituzionalmente il diritto all'aborto in generale.
1973: the united states had just recognized the «constitutional» right to abortion in general.

l'onorevole medina mi ha appena informato che in spagna esiste una legge che vieta di incarcerare persone di età superiore a ottanta anni.
i have just spoken to mr medina who tells me there is a law in spain which says that you cannot go to prison if you are over 80 years of age.

hatonn mi ha appena informato che gli illuminato sanno dell’interferenza della nostra famiglia spaziale perché la distruzione prevista non si è verificata.
hatonn just told me that the illuminati know of our space family's interference because intended destruction hasn't happened.

signor presidente, ringrazio il presidente in carica del consiglio e il commissario van den broek per le informazioni che ci hanno appena dato sull'albania.
mr president, i must thank the president-in-office of the council and commissioner van den broek for the information they have just given us on albania.