Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beh, ci sarà da divertirsi, e molto!!!
well, it will be fun, and a lot!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sarà da divertirsi, non vedo l'ora!
it will be lots of fun, and i can't wait :-)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comunque, più è grande il gruppo e più ci sarà da divertirsi!
by the way: the bigger the group, the more fun you will have!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"qui sì che c’è da divertirsi!
“there’s always something to laugh about!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sia in estate che in inverno c'è da divertirsi!
whether winter or summer, there is lots to experience here!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ritorno facilmente in citta contento della piccola gita, ci sara da divertirsi qui in nuova zelanda!!!!!
i go back easily to the city content with my little tour, there will be plenty to enjoy here in new zealand!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posso almeno concludere che essi sono in sölvesborg. io in realtà non so perché ha descritto in dettaglio come johan masturbarsi ma è chiaro che ci sarà da divertirsi.
he describes the environment very briefly and focuses more in on to get the characters in the book. i can in any case establish that they are in sölvesborg. i do not really know why he has described in detail how johan masturbating but clearly fun it becomes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il gioco può essere facile o più complesso, a seconda di come decidi di piazzare le tue scommesse, ma una cosa è certa: ci sarà da divertirsi!
depending on how you choose to place your bets, the game can be as simple or as complex as you wish. one thing’s for certain though, it will be fun!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutti e tre possono essere utilizzati per colpire su soldati nemici, in modo da divertirsi tagliare a pezzi.
all three can be used for bashing up enemy soldiers, so have fun chopping them to bits. battle it out with the trojan warriors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i golfisti troveranno da divertirsi in tutte le regioni del marocco e potranno giocare su percorsi ambientati in luoghi meravigliosi.
golfers will be enchanted with all of morocco's regions, and will enjoy the sumptuous sites on which the courses
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
significa che non ci sar à concorrenza.
this means, that there will be no competition from the sun or the moon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ricordiamoci di portare anche un foglio di cartone (o altro materiale rigido) per potervi adagiare il puzzle. cominciamo a comunicare a tutti i componenti della famiglia che questa sera ci sarà da divertirsi.
don’t forget to take a sheet of cardboard (or other rigid material) with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questa colonia oggi ci sar il delegato zero.
delegate zero will come there today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sono così tante tecniche, così tanti stili, così tante cose da imparare che sarebbe un peccato impegnarsi a farne solo una, specie quando c’è così tanto da divertirsi.
there are so many techniques, so many styles, so many things to learn, it would be a pity to commit to just one, especially when there is so much fun to be had.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come parte della biblica israele ci sar à una fuga per me,
as a part of biblical israel is there a way of escape for me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sar un nuovo fondo di garanzia dell'ue?
will there be a new eu guarantee fund?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche in novembre c'è da divertirsi: con il "bockbieranstich" (bockbier = tipo di birra forte).
there is something particularly special in and around bamberg in october/november: the drafting of the bock beer (a strong beer).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ci sar à il giudizio finale del grande giudice di tutta la creazione che ha fatto.
there will be ultimate judgment, by the great judge, of the whole creation, which he made.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insomma a viareggio ce n’è da fare… e da divertirsi! non resta che prenotare una sistemazione in versilia per godersi al meglio l’evento!
so in viareggio there a lot to do ... and have fun! you just have to book an accommodation in versilia to enjoy the most of the event!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non c 'è mai stato e non ci sar à mai un tempo come quello che siamo sul punto di entrare.
there has been nothing like it before, and there will be nothing like it again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: