Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e quindi sono due le cose che mi piacciono.
so, that's two things that it did that i really like, you know.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sono cose che mi preoccupano molto.
i have one great concern.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ci sono però parecchie cose che mi indignano.
however, there are many things that disgust me.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
l ho visto fare, giuro! però non sono cose che mi piacciono.
those are the main things i’ve learned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono solo cose che noi stessi creiamo.
whenever we create the idea that something is us or ours, that is when we suffer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è ciò che sento in rod stewart, nelle cose che mi piacciono di più.
that's what i hear in rod stewart, in the stuff that i love the best. there's no question that what's going on in the doors is chillier.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarei insoddisfatta se non potessi occuparmi delle cose che mi piacciono.
i'd be dissatisfied if i couldn't take care of the things i like.
Letzte Aktualisierung: 2022-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci sono molti artisti ambient che mi piacciono anche se la loro musica è spesso piuttosto intercambiabile.
there's lots of ambient artists who i enjoy although their music often is quite interchangeable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma non disturbarmi per chiedermi di abbandonare nessuna delle cose che mi piacciono!
but don't disturb me by asking me to lay anything down!
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci sono alcuni artisti del tatuaggio che mi piacciono molto ma non hanno avuto molta influenza nel mio lavoro.
there are some tattoo artists i like very much but they haven’t had much influence on my work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci sono delle cose che mi piacciono, proprio perché esso rappresenta quello che ti ho appena detto: l'energia creativa.
well, some of it i like, i like it because it represents what i've just said, it really does, i mean - the creative energy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci sono solo vicino al famoso mid-levels escalator che porta fino a central su un ritmo passeggiando in meno di 10 minuti
we are just nearby the famous mid-levels escalator which takes you down to central on a strolling pace in less than 10 minutes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci sono solo due cose che non devi dire ad uno scozzese: che è inglese e che indossa una gonna!
there are only two things you should never say to a scottish: that he’s english and that he wears a skirt!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
libro ospiti, retate di modello e lifestyle azioni sono solo alcune delle cose che mi piace il suo blog.
book reviews, pattern roundups and lifestyle shares are just a few of the things that i enjoy on her blog.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci sono due cose che mi auguro siano favorite dal sinodo. primo, che il popolo cristiano legga la bibbia.
there are two things that i hope are encouraged by the synod. first, that the christian people read the bible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che mi lascia sentire deboli e fragili e un centinaio di altre cose che non sono ciò che un vero uomo si suppone di essere.
that leaves me feeling weak and fragile and a hundred other things that are not what a real man is supposed to be.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la gente dice tuttora che è un disco in anticipo sui tempi, dopo venticinque anni! sul disco ci sono delle cose che mi piacciono tuttora, ma oggi non farei più un disco così....
people are still saying it's ahead of its time, twenty-five years later! i like parts of it, but i wouldn't make a record like that today...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
miss ivi: di quali sono i miei sentimenti e le cose che mi piacciono. cerco il soggetto giusto e il momento giusto con l’artista giusto.
miss ivi: how my feelings are, the things i like, looking for the right subjects at the right time with the right artist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al momento ci sono solo meno di 3 antibiotici che potrebbero essere utili nella battaglia contro questa malattia potenzialmente mortale – con tendenza al ribasso.
experts cannot contradict this scientific fact– at the moment, there are fewer than 3antibiotics that can be used in cases of this potentially fatal disease – with no new developments in sight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pressenza - “di sicuro ci sono solo la morte e le tasse” (a meno di essere una grande impresa in gb)
pressenza - “the only certain thing, death and taxes” (unless you are a big corporation in the uk).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: