Sie suchten nach: ci stiamo avvicinando al natale (Italienisch - Englisch)

ci stiamo avvicinando a una soluzione?
are we getting any nearer to a solution?

ci stiamo avvicinando a una data limite.
we are approaching a deadline.

dov'è la volontà di pace? ci stiamo avvicinando al natale, simbolo di pace.
where is the will for peace? we are coming close to christmas, a symbol of peace.

ci stiamo avvicinando alla programmazione vera e propria...
now we're getting closer to real programming....

la verità è che la bibbia dichiara che ci stiamo avvicinando al tempo
the reality is that the bible, which they do not want their deceived

signor presidente, ci stiamo avvicinando al natale, cioè ci approssimiamo al silenzio politico e dei mass-media.
these prisoners run greater risks.

questo rhema conferma ancora una volta che ci stiamo avvicinando
this rhema confirms yet again, that we are fast approaching a time

ci stiamo avvicinando all' ultimo anno del mandato della commissione.
we are approaching the last year of the commission 's term of office.

ci stiamo avvicinando a natale e si ricorda il monte degli olivi, non il monte degli oleaginosi.
we are coming up to christmas and we talk of the mount of olives, not the mount of oils.

ci stiamo avvicinando all'ultimo anno del mandato della mia commissione.
we are approaching the last year of my commission's term of office.

ora ci stiamo avvicinando alla mezzanotte e stiamo discutendo di questioni sportive.
now we are approaching midnight and we are discussing sporting matters.

ci stiamo velocemente avvicinando al giorno in cui avremo prodotto tutto il petrolio facilmente estraibile.
yet we are fast approaching the day when we will have produced all the easily obtainable oil [13].

ci stiamo avvicinando al momento in cui negli altri stati membri sarà introdotta la moneta unica.
we are now approaching the time when the single currency will be introduced in the other member states.

credo che ci stiamo avvicinando ad un accordo sul contenuto della lista positiva.
i think that we are approaching an agreement on the content of the positive list.

ecco ci stiamo avvicinando al natale, dobbiamo purificarci dalla sporcizia del peccato e riempire il luogo lasciato da costui con diverse azioni di carità.
therefore, approaching us to christmas, let us purify by the ugliness of the sin and fill our souls with different charity actions.

invito tutti gli stati membri a moltiplicare gli sforzi ora che ci stiamo avvicinando al traguardo del 2015."
i encourage all member states to intensify their efforts in our last sprint to 2015.”

ci stiamo avvicinando al 106° meeting mpeg che si terrà a ginevra dal 28 ottobre al 1° novembre 2013.
we are approaching next 106th mpeg meeting in geneva.

questo perché ci stiamo avvicinando al punto centrale del labirinto. non appena lo facciamo, ci sarà anche una stabilizzazione esterna.
this is because we are getting closer to the centerpoint of the labyrinth. once we do, there will also be an outward stabilization.

ci stiamo avvicinando al periodo dedicato all'analisi delle prospettive finanziarie per il 2014-2010 e dobbiamo tener presente questa richiesta.
we are approaching the time for looking at the financial projections for the 2014-2020 period and must take this request into consideration.

relatore. - (da) signor presidente, devo iniziare ricordando a tutti che ci stiamo avvicinando al termine di un esercizio incredibilmente importante.
rapporteur. - (da) mr president, i must begin by reminding everyone that we are nearing the end of an incredibly important exercise.