Sie suchten nach: ci terremo in contatto (Italienisch - Englisch)

in contatto
in contact

entra in contatto
entra in contatto

staremo in contatto.
i will be in touch.

rimaniamo in contatto !
contact us!

vi terremo in tempo.
vi terremo in tempo.

noi la terremo in debito conto.
we will monitor this.

in futuro approfondiremo la discussione e ci terremo in contatto con chiunque abbia eventualmente osservazioni da fare.
for the future we will go deeper into the discussion and keep in contact with everybody who might have remarks to make.

ci terremo in stretto contatto con i relatori per discutere con loro dei vari aspetti a mano a mano che la posizione del consiglio si preciserà.
we will keep in close contact with the rapporteurs to discuss matters with them as the council’s position develops.

certamente terremo in molta considerazione la possibilità di farvi ritorno.
certainly keep you in high esteem the option of return.

terremo in considerazione le sensibilità, gli interessi e i timori di tutti.
we will pay attention to the sensitivities, interests and concerns of all.

prenderemo attentamente nota dei contenuti e terremo in debita considerazione ciascun punto.
in conclusion, the commission supports the proposed resolution.

qualora tornaste (e ne saremmo ben lieti) lo terremo in considerazione.
if tornaste (and we would be happy) i keep it in mind.

sicuramente consigliamo la vostra azienda e vi terremo in considerazione per i nostri prossimi eventi.
we can strongly recommend your company and will approach you again for our next events.

ci terremo informati ed aggiornati sulle nuove conoscenze nel settore ambientale e ci adatteremo ad esse.
keep ourselves informed and updated of new know-how within the environmental field, and to adapt accordingly

terremo in considerazione le opinioni espresse e ci adopereremo affinché situazioni del genere non si ripresentino in futuro.
we shall take account of the views that have been put forward and shall of course endeavour to avoid this kind of situation arising in future.

amore, gioia, pace, e tutte le virtù – li terremo in pugno e li degusteremo.
love, joy, peace, and all the virtues—we will hold them in our grasp and taste them.

sono ansioso di ricevere tale documento che terremo in considerazione nel contesto dell' ulteriore esame di questo argomento.
i look forward to receipt of that document, which will be taken into account in all further considerations in relation to this issue.

in ogni caso non ci terremo in disparte, ma cercheremo di imporre con ancora più vigore le nostre posizioni critiche e le nostre richieste nell' ambito del futuro dialogo tra bce e pe.
we do not, however, intend to go away and sulk: we will try even harder to make sure that our critical stances and demands make a contribution to the dialogue between the ecb and the european parliament, which is overdue.

se qualche articolo risulta terminato, terremo in sospeso l'ordine finché non arriverà, quindi spediremo tutti gli articoli insieme.
if any items are out of stock, we’ll hold your order until they arrive, then ship all your items together.

ci terremo in continuo contatto con la nuova amministrazione statunitense; è anzi nostra intenzione inviare, non appena il parlamento voterà sulla relazione, una lettera al ministro per il commercio evans, con la quale chiarirò gli interessi dell' unione nel settore e trasmetterò in allegato la vostra relazione.
we shall maintain close contact in this matter with the new american administration and we intend to send mr evans, us secretary of commerce, as soon as parliament has voted in the report, a letter in which i shall clearly explain the interests of the eu in this field, and i shall also make known to him the content of your report.