Sie suchten nach: ci vediamo più tardi noi dopo le 21 (Italienisch - Englisch)

ci vediamo più tardi.
see you later.

check-in tardi, dopo le 21:00 : 50
late arrival after 9:00 pm: supplement of 50 €

dopo 6.000 anni più tardi noi stiamo facendo la stessa cosa
we are doing precisely the very same thin 6,000 years later.

dopo le 21 è possibile scendere solo presso le fermate notturne.
after 9 o’ clock in the evening, get off only at the night stops.

gli arrivi dopo le 21:30 incorrono in una penale di €25.
a € 25 surcharge will be applied for arrivals after 9.30 pm.

tale comunicazione è particolarmente importante se prevedete di arrivare dopo le 21:00.
this is especially important if arriving after 21:00.

purtroppo dopo le 21:00 senza acqua calda nel blocco di servizi igienici.
unfortunately after 21 o'clock no hot water in the toilet block.

l’ ora della verità arriverà al più tardi dopo le elezioni nei paesi bassi e in francia, e i loro devono sapere qual è il problema specifico rispetto al trattato.
the moment of truth will come following the elections in the netherlands and france, if not sooner, and their partners need to know what the specific problem is with the treaty.

in caso di applicazione dei punti ii e iii, gli stati membri comunicano alla commissione, al più tardi quindici giorni dopo le date limite di cui al punto v, le quote modificate.
where points ii and iii are applied, member states shall inform the commission of the adjusted quotas not later than 15 days after the expiry of the periods referred to in point v.

# È molto importante non fare rumore (voci, musica) dopo le 21:00.
# it is very important to respect the noise level (of people, music) after 9pm at night.

solo dopo le 21 al marito hanno detto che era stata portata al centro di detenzione di ponte galeria (roma).
at 9:00 p.m. the man was told that she was taken to ponte galeria detention centre (near rome).

agli arrivi dopo le 21:00 si applica un supplemento di 20 euro. tutte le richieste di arrivo tardivo devono essere confermate dalla proprietà.
for arrivals after 21:00 it’s required a supplement of € 20. all requests for late arrival are subject to confirmation by the property.

dopo le invasioni barbariche e l'occupazione longobarda, fu la volta di carlo magno e, più tardi, dei comuni e delle signorie.
after the barbarian invasions and the longobard occupation, came the reign of charlemagne and later the period of communes and feudalism.

check-in tra le 15:00 e le 21:00. dopo le 21:00: supplemento di 30€.
check-in from 3pm to 9 pm. after 9pm: extra charge of €30.

approvo la richiesta del parlamento europeo di eliminare al più tardi al momento dell' adesione enunciazioni discriminatorie contrarie all' acquis comunitario, e spero che, dopo le elezioni nella repubblica ceca, si possa risolvere la questione in maniera obiettiva.
i welcome the fact that the european parliament is pointing out that discriminatory provisions which conflict with the acquis communautaire must be abolished before accession to the european union, and i hope that after the elections in the czech republic, this issue can be resolved in an objective way.

all'interno è più grande di quanto si possa pensare, per cui dopo le 21:30 forse riuscirai a trovare un tavolo, ma noi consigliamo di mettersi in coda prima delle 21:00 per evitare delusioni.
it's larger inside than you'd imagine so getting a table after 21:30 may be possible, but we'd recommend joining the queue before 21:00 to avoid disappointment.

un supplemento del 20% viene calcolato la domenica, nei giorni festivi e dopo le 21:00. potete anche noleggiare un taxi per 3 ore al costo di 45 bolivares l'ora.
the fare is increased by20% on sundays, holidays, and after 9.00 p.m. you can also hire a taxi for bs. 45 per hour for at least 3 hours.

il check in si effettua tra le 14 e le 20 . se desiderate effettuare il check in al di fuori dei citati orari vi preghiamo di contattarci (supplemento di 20 euro per arrivi dopo le venti e di 80 euro dopo le 21:30)
the check-ins are only between 14:00 and 20:00, out of this hours we will have to take special arrangements to welcome you (there is an additional fee of 20e after 20:00 an 80e after 21:30)

per la campagna 2008/09, tale coefficiente è applicato alla quota dopo le rinunce a norma del regolamento (ce) n. 320/2006 assegnata al più tardi il 15 marzo 2008.
for the marketing year 2008/2009, that coefficient shall be applied to the quota after renunciations in accordance with regulation (ec) no 320/2006 granted on 15 march 2008 at the latest.

in caso contrario, potremo avere una sorpresa molto spiacevole in tutta una serie di paesi proprio mentre l' allargamento diventa la questione centrale del programma interno, se le persone si rivolgono a noi, dopo la conclusione del trattato al più tardi, e dicono:'perché non siamo stati informati?
if this does not take place, we may have a very, very nasty surprise in a whole range of countries just as enlargement becomes the central issue on the domestic agenda, if people turn round to us- after the treaty is concluded, at the very latest- and say:'why were n't we told about this?