Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ci vediamo
only i can kill you
Letzte Aktualisierung: 2021-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci vediamo.
ci vediamo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ci vediamo!
looking forward to seeing you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vediamo tutto in superficie.
we perceive everything superficially.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciao ci vediamo
bye see you later
Letzte Aktualisierung: 2022-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci vediamo dopo!
see you later!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
─ vediamo tutto dall’inizio.
“let’s start at the beginning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci vediamo presto
how is your grandmother
Letzte Aktualisierung: 2024-03-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ci vediamo domani.
see you tomorrow
Letzte Aktualisierung: 2023-03-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ci vediamo stasera?
see you stasera fuori autostrada?
Letzte Aktualisierung: 2023-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie, ci vediamo!
thanks, ci vediamo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci vediamo (formale)
see you (formal)
Letzte Aktualisierung: 2021-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci vediamo. ci vediamo.
he treated us all like dogs, equally.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noi vediamo tutto con un certo distacco.
we are looking back from a certain distance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vediamo tutto ciò con un esempio (che ha il solo scopo di illustrare questo punto):
we can see all of this at work in this example (which is purely about illustrating the point!):
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando osserviamo qualcuno, vediamo tutto di quella persona: le sue intenzioni profonde e pure ciò che afferma essere le sue intenzioni.
when we look on someone, we see everything about that person: the intentions deep within them as well as what they profess as their intentions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le scritture mostrano ancora le cose per cui dio è irato contro questo mondo: tutta la fornicazione e l’idolatria e la superbia che ci vediamo tutto in torno in questa generazione.
the scripture goes on to show the things for which god is angry with this world - all the fornication and idolatry and pride that we see all around us in this generation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo tutto, lunedì o nella tarda serata di domenica, tutti dovremo rispondere a richieste di dichiarazioni su come valutiamo la costituzione.
after all, we will all, on monday, or very late on sunday evening, be facing demands for statements on how we assess the constitution.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i suoi tempi sono a noi noti come lo è per voi il sorgere e il tramontare del sole. noi vediamo tutto ciò chiaramente, osserviamo ogni giorno la cometa mentre si avvicina e ne calcoliamo tutte le variazioni d’orbita rispetto al nostro ultimo tracciato.
this is as known to us as the setting of the sun and the rising of the sun is to you. we see this, laid out before us, and we watch each day as the comet approaches and calculate any variance from our last plot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secondo la mia opinione, è giusto discutere della concorrenzialità dell' industria tedesca e anche dell' industria degli altri stati membri ed è giusto che queste industrie espongano questi problemi, e che noi vediamo tutto ciò nella prospettiva europea.
i believe it is right that we have discussed the competitiveness of german industry and industry in other member states; it is also right that these industries have presented the problems to us and that we are looking at this in a global european context.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: