Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ci vediamo sabato mattina
see you next saturday
Letzte Aktualisierung: 2022-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci vediamo venerdì
i will see you all friday
Letzte Aktualisierung: 2021-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci vediamo venerdi sera
see you friday evening
Letzte Aktualisierung: 2017-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci vediamo venerdì prossimo
i will not be able to be present at tomorrow's lesson
Letzte Aktualisierung: 2022-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
programma del venerdì - mattina
friday’s program - morning
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la strana frase di venerdì mattina
the strangest sentence of this morning
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero di non affaticarla eccessivamente di venerdì mattina.
i hope i am not pressurising you unduly on this friday morning.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
la votazione sulla relazione si svolgerà venerdì mattina.
the report will therefore be put to the vote on friday morning.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la mia relazione verrà passata alla traduzione venerdì mattina.
my report will be submitted for translation on friday morning.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
e' una grande prima per essere un venerdì mattina.
this is a major feat for a friday morning!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
il venerdì mattina a strasburgo è il momento di maggior affollamento!
friday morning in strasbourg is the day when there is the most pressure.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
potevamo solo usare un nuovo set durante la sessione del venerdì mattina.
we could only use one new set during the friday morning session.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nella sessione plenaria di venerdì mattina esamineremo la questione fondamentale della migrazione.
at the plenary session on friday morning, we will look at the crucial issue of migration.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se vuole verificarlo, potrà farlo venerdì mattina, quando continuerò a presiedere.
if you wish to test it out, you may do so on friday morning, when i shall still be in the chair.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
desidero tuttavia rilevare che un venerdì mattina, in quest' aula, ho votato.
but i would like to point out that i voted here on a friday morning.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ebbene, c'è la crème de la crème il venerdì mattina, non è forse vero?
well, you get la crème de la crème, do you not on friday morning!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
venerdì mattina tour guidato della cittá (musei, edifici storici etc.) con gli studenti.
friday morning guided educational city tour (museums, historical buildings etc.) with students from the center.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vada e livorno : ogni venerdi mattina, con tutti generi, alimentari, abbigliamento, scarpe, arredamento, biancheria.
vada and livorno : every friday morning, with all kinds, foods, shoes, furnishing, linen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
apertura uffici dal lunedì al venerdì: mattino: 9,30-12,45 - pomeriggio: 15,00-18,30
office opening: from monday to friday (morning: 9,30-12,45 - afternoon: 15,00-18,30)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: