Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se ci vogliono:
if there is a need for
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci vogliono sacrifici
sacrifices are necessary
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci vogliono dei risultati.
we need concrete results here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sono loro che non ci vogliono
yes, they are entitled to rise up against their dictators.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora ci vogliono le decisioni.
decisions need to be taken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
quanti collaboratori ci vogliono?
what staff numbers are required?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ci vogliono circa 45 minuti
it takes about 45 minutes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ci vogliono decisioni ben ponderate.
what we need is for decisions to be properly thought out.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
È vero, ci vogliono dei miglioramenti.
admittedly, improvements are still required.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci vogliono 15 minuti per arrivarci
quando viveva nella foresta non andava a scuola e non aveva una casa
Letzte Aktualisierung: 2020-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli ucraini ci vogliono come amici.
the ukrainians want to have us as their friends.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
quali altri ingredienti ci vogliono?
what other ingredients do you need?
Letzte Aktualisierung: 2023-09-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ci vogliono circa 30-45 minuti.
it is the quickest and the most reliable method. it takes about 30-45 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in genere ci vogliono pochi minuti.
usually they cook in very few minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci vogliono sottomessi, a testa china.
they want us submissive, heads bowed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci vogliono la preghiera e l’azione.
it takes prayer and action.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naturalmente ci vogliono navi a doppio scafo.
of course, we need double-hulled vessels.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
in questo campo ci vogliono regole vincolanti.
we must have binding rules in this sector.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ci vogliono tempo e soldi, onorevole corbey.
that takes time and money, mrs corbey.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
ci vogliono circa 45 minuti, circa hk $ 300
it takes about 45 minutes, around hk$300
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: