Sie suchten nach: ci vorrà un pò più di tempo (Italienisch - Englisch)

un pò più vicina.
a little bit closer.

vi esorto ad avere un pò più di coraggio.
i ask for a little more courage!

un pò più di luce in veranda per cena non guasterebbe.
a little more light on the veranda for dinner would not hurt.

ho paura che la realtà imponga un pò più di modestia.
i fear that reality forces a little more modesty upon us.

un pò più di coraggio, orwell l’avrebbe avuto!
un pò più di coraggio, orwell l’avrebbe avuto!

le associazioni nazionali avranno così a disposizione un pò più di biglietti.
the national associations will thus have a few extra tickets available to them.

bicchiere como il n. 26 un pò più piccolo
glass similar to nb. 26, but slightly smaller

per la malattia è invece un pò più difficile.
but where disease is concerned, things are a little bit more complicated.

pertanto proponiamo di concedere loro un pò più di tempo per poter effettuare gli investimenti necessari e mettersi in regola entro tempi ragionevoli.
it is therefore our suggestion that a little more time is.given to them, a reasonable timescale in which the necessary investment can be made so that these plants can comply.

perché non cercare di difendere con un pò più di coerenza entrambi questi obiettivi?
why not try to defend both these objectives a little more coherently?

in effetti bisogna guardare le cose un pò più da vicino.
these issues certainly merit closer examination.

un atteggiamento un pò più conservatore nei calcoli non avrebbe nociuto.
a little more conservatism in the calculations would not have gone amiss.

guardando alle cose in retrospettiva, è bene che sia stato impiegato un pò più di tempo, altrimenti il trattato sarebbe risultato troppo favorevole ai paesi occidentali.
with hindsight it was good that rather more time elapsed, since otherwise the treaty would have been too advantageous to the west.

( applausi) un pò più di concorrenza, in molti domini, sarebbe nel pubblico interesse.
( applause) there are many areas in which a little more competition would be in the public interest.

si deve cioè semplicemente migliorare un po', essere un pò più efficienti.
that means i simply have to be a bit better, a bit more efficient.

gli uomini politici si insorgono e chiedono alle forze dell’ordine un pò più di moderazione nelle loro azioni.
the political man asked the responsible more moderation in their acts.

lʼavremmo voluta un pò più incisiva su alcuni punti.
we should have liked it to be more forceful in some points.

ne risulta la necessità d'avere un po’ più di liturgia, un pò più di spazio libero per i sentimenti.
this already gives rise to the need for a little more in the way of liturgy, a little more freedom for the emotions.