Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ti scrivo per
i write
Letzte Aktualisierung: 2012-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti scrivo per chiederti se gentilmente
i am writing to ask you kindly
Letzte Aktualisierung: 2021-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
i am writing to ask you kindly
Letzte Aktualisierung: 2021-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti scrivo per chiederti se gentilmente puoi inviarci
i am writing to ask you kindly
Letzte Aktualisierung: 2021-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti scrivo per ricordarti del corso delle ore 17
i am writing to remind you
Letzte Aktualisierung: 2021-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti scrivo per sapere se sei riuscita ad organizzarti
i am writing to know if
Letzte Aktualisierung: 2023-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti scrivo per invitarti a trascorrere un weekend di divertimento
i'll wait for you in rome for a trip together
Letzte Aktualisierung: 2020-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa volta non ti scrivo per farti un ordine, ma per farti i complimenti.
i am not writing to you to issue an order this time, but to pay you my best compliments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adesso è tardi quindi ti scrivo per racontarti cosa mi è successo.
now it's late so i'm writing to tell you what happened to me.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti scrivo per dirti che il mio zazen è cambiato da qualche settimana.
i am writing to let you know that my zazen has changed over the past few weeks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti scrivo per informarti che rientrero che a partire dal primo febraio sarò di nuovo operativa
i hope this email finds you well
Letzte Aktualisierung: 2024-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti scrivo per chiederti un permesso di uscita mercoledi 26 maggio alle ore 12 pm per motivi personali.
i am writing to ask you for an exit permit for personal reasons.
Letzte Aktualisierung: 2021-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciao ti scrivo qui perchè non posso rispondere dal tuo messaggio. spero io stia facendo bene. non riesco a connettermi , ti allego screen shot
hello i'm writing here because i can't reply from your message. i hope he's doing well. i can't connect, i'm attaching screen shots
Letzte Aktualisierung: 2024-04-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ti scrivo per diversi motivi: il primo è che, oltre a farti infiniti complimenti per "maggie's farm",
an' you say, "impossible''
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ciao, ti scrivo dal letto di questo piccolo e sperduto ospedale... scherzo! sto meglio, sono sul terrazzino dell'albergo vista mare.
i feel better, i am on the terrace of a hotel near the sea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti scrivo per informarti in italia, con la legge nr. 205 del 27/12/2017 , legge finanziaria 2018, nuove regole sulle fatturazione entreranno in vigore
i am writing to inform you in italy, with the law nr. 205 of 27/12/2017, financial law 2018, new provisions on invoicing are envisaged.
Letzte Aktualisierung: 2018-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho letto anche il tuo nuovo libro "america's last call" (l'ultima chiamata per l'america - n.d.t.). ti scrivo per chiederti: come possiamo sapere se questa è la fine?
i also have read your recent book, americas last call. im writing now to ask, how do we know if this is the end?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung