Sie suchten nach: ciaspole (Italienisch - Englisch)

ciaspole
snowshoe

racchette da neve/ciaspole
snowshoeing

raggiungibile a piedi, con le ciaspole o in auto .
the hotel is accessible by car, on foot, or with snowshoes

le ciaspole e gli sci per alpinismo si possono noleggiare sul posto.
snowshoes and ski equipment available for hire on site.

offerta di escursioni con gli sci, a piedi, con le ciaspole,…
available excursions with skis, by foot, with snowshoes etc...

per il periodo invernale, noleggiamo ciaspole (10 euro al giorno).
during the winter, snowshoe rental: 10 €

all'inizio di ogni settimana proponiamo un corso di avviamento alle ciaspole.
we offer special introductory snow-shoe courses at the beginning of each week.

il paesaggio attorno al paesino è ideale per escursioni invernali e con le ciaspole.
the environs of the village is ideal for winter walking and snow-shoeing.

camminare con le ciaspole tra i boschi innevati è davvero un’esperienza particolare.
snowshoeing in the snow covered woods is an unusual experience.

calzate le ciaspole, procediamo ora sul sentiero n. 11. foto: at, © peer
further we proceed along the path no. 11, now we put on our snow shoes. foto: at, © peer

chi prova le ciaspole una volta, non riesce più a resistere alla tentazione di allacciarle di nuovo.
once you have been on your first snowshoe hike you will find it hard to resist the temptation.

accontentava, dopo una passeggiata tra i boschi o un’escursione con le ciaspole, di un piatto di polenta
if, at one time, after a walk in the woods or a snowshoeing trip, tourists were content to sit down to a

escursioni guidate con le ciaspole sono disponibili a partire da eur 30, – compresa l’attrezzatura necessaria.
guided snowshoe hikes are available from eur 30, – including equipment.

anche in inverno, la cosa migliore per esplorare le dolomiti è farlo a piedi. e, più precisamente, con le ciaspole.
in winter too, the best way to explore the dolomites is to go on foot. and, more precisely, with snow-shoes.

e offriamo anche il noleggio gratuito diattrezzatura da trekking, ciaspole, biciclette, mountain bike e molto altro ancora ai nostri ospiti.
we also lend hiking euipment, snow shoes, bicycles, mountain bikes and lots more to our guests free of charge.

l’area sciistica di merano 2000 dispone di complessivamente 40 km di piste per sciatori e snowboarder e di 25 km di percorsi per escursioni a piedi o con le ciaspole.
the merano 2000 ski area offers a total of 40 kilometres of runs for skiers and snowboarders, as well as a network of trails for winter hikers and snowshoers comprising 25 kilometres.

a: esco in mountain bike, corro, nuoto, uso ciaspole e ramponi sulla neve, faccio trekking e mi piace giocare a tennis.
a: i like mountain biking, running, swimming, going out in the snow and playing tennis.

il nostro hotel benessere è il punto di partenza ideale per una magnifica giornata di attività sulle dolomiti. una meravigliosa rete per escursioni parte direttamente dal nostro hotel e in inverno potete iniziare da qui le escursioni più belle con le ciaspole.
head into the mountains! your spa hotel is the perfect starting point for a splendid day of outdoor activities in the dolomites. an excellent hiking trail network starts right at your doorstep and in winter you can start the most beautiful snowshoeing trips from our hiking hotel.

abbiamo scoperto (quasi per caso) questo agriturismo, cercando nuovi itinerari con le ciaspole lo scorso inverno ed imbattendoci nel file degli itinerari possibili a partire dalla struttura!
we discovered (quite by accident) this farm, looking for new routes snowshoeing last winter and imbattendoci in the file of the possible routes starting from the structure!

e ovviamente, nonostante tutte le attività proposte, sarete voi a scegliere il vostro ritmo ideale: anche chi è alla ricerca di pace e tranquillità potrà godersi paesaggi praticamente incontaminati facendo escursioni con le ciaspole o praticando lo sci di fondo o lo scialpinismo.
you are able to go with the flow at your own pace here. as, on the flip side, this is also a place for all those seeking virtual tranquillity, peace can be found in our many recreational activities: snowshoeing, cross country skiing or ski tours.