Sie suchten nach: ciclamico (Italienisch - Englisch)

acido ciclamico
cyclamic acid

ciclammato, sale sodico dell'acido ciclamico
cyclamate, sodium salt of cyclamic acid

acido ciclamico e i suoi sali di na e ca
cyclamic acid and its na and ca salts

ciclammato, sale di calcio dell'acido ciclamico
cyclamate, calcium salt of cyclamic acid

acido ciclamico e suoi sali di na-e ca-
cyclamic acid and its na and ca-salts

e 952 -acido ciclamico e suoi sali di na e ca
e 952 -cyclamic acid and its na and ca salts

permettetemi di dire qualche parola a proposito dell' acido ciclamico.
let me say a few brief words about cyclamic acid.

per l'acido ciclamico e 952 e i suoi sali di sodio e di calcio:
for e 952 cyclamic acid and its sodium and calcium salts:

il mio secondo e ultimo punto riguarda la riduzione dei limiti dell' acido ciclamico.
my second and last point relates to the reduction of cyclamate levels.

lo stesso vale per il sucralosio e l' acido ciclamico, di cui ha già parlato l' onorevole lannoye.
the same applies to sucralose and cyclamic acid, about which mr lannoye has already spoken.

come garanzia, la commissione ha valutato il consumo di sucralosio e ha introdotto misure per ridurre il consumo dell' acido ciclamico.
to ensure this, the commission has estimated the consumption of sucralose and introduced measures to reduce the consumption of cyclamate.

la relazione dell' onorevole ferreira è lodevole, e vorrei sottolineare in particolare la sua proposta volta a ridurre la dose di acido ciclamico a 250 mg/ l.
the work by mrs ferreira is to be welcomed and i would highlight, in particular, her proposal for the dose of cyclamic acid to be reduced to 250 mg/ l.

nel quadro di questa seconda revisione della direttiva sugli edulcoranti, la commissione europea ha ugualmente proposto di rivedere l' uso di un terzo edulcorante, l' acido ciclamico.
as part of this second revision of the sweeteners directive, the european commission has also proposed that the use of a third sweetener be revised, namely cyclamic acid.

il movimento di giugno si dichiara favorevole a una significativa riduzione dei valori limite dell' acido ciclamico e intende votare a favore della più ampia riduzione possibile dei valori limite, nonché a favore degli emendamenti presentati nel complesso dal parlamento europeo alla proposta della commissione.
-( da) the june movement supports a significant reduction in the limit values for cyclamic acid and is to vote in favour of the greatest possible reduction in the limit values and in favour of the european parliament 's overall amendments to the commission 's proposal.

inoltre, la commissione propone di ridurre l' assunzione di acido ciclamico, edulcorante già autorizzato, per il quale il comitato scientifico dell' alimentazione umana ha abbassato considerabilmente la dose giornaliera ammissibile.
furthermore, the commission proposes to reduce the intake of cyclamate, as an already authorised sweetener, for which the scientific committee on food has considerably lowered the acceptable daily intake.