Sie suchten nach: cittadinanza onoraria (Italienisch - Englisch)

cittadinanza onoraria di keszthely (ungheria).
honorary citizen of the town of keszthely (hungary).

il comune di verscio concede a dimitri la cittadinanza onoraria.
the municipality made dimitri honorary citizen of verscio.

la città di prato gli assegnò la cittadinanza onoraria il 12 ottobre 1962.
on 12 october 1962, the town of prato conferred on him the honorary citizenship.

il popolo lo ha elogiato la cittadinanza onoraria per la vita nella città di maratona.
the people praised him an honorary citizen for life in the city of marathon.

dove mi venne conferita la cittadinanza onoraria della città di fidenza, che mi considero un pessimo cattolico
citizenship of the city of fidenza, i'm a very bad catholic who hopes that saint augustine

partecipazione alla cerimonia di conferimento della cittadinanza onoraria al sen. on.giulio andreotti nell'aula paciscassino.
participation in the ceremony of conferment of honorary citizenship to the sen. andreotti on.giulio aula paciscassino.

il giorno 9, nel cortile del seminario di bressanone, il sindaco ha conferito al papa la cittadinanza onoraria della città.
on 9 august, on the premises of the diocesan seminary where he was staying, pope benedict received honorary citizen of the town from the hands of the mayor of brixen.

dal 1994 il paese vede il 100% degli elettori votare per silvio berlusconi ed ha concesso la cittadinanza onoraria a maurizio gasparri.
starting from 1994 the village saw the 100% of the electors voting for silvio berlusconi and the freedom of the city was awarded to maurizio gasparri.

giacomo puccini insignito nel 1900 della cittadinanza onoraria di viareggio, vi soggiorna a più riprese in alberghi e case d'affitto.
giacomo puccini who was conferred honorary citizen of viareggio in 1900, stayed in hotels and rented houses there on numerous occasions.

- nel 1996 ha ricevuto la cittadinanza onoraria di apricena (foggia) per l’uso della pietra bronzetto nei suoi lavori.
-1996 he was given honorary citizenship by the town of apricena (foggia) for having used the local stone in his work.

il sindaco del comune di casalgrande andrea rossi ha annunciato proprio in quest’occorrenza il conferimento del titolo di cittadinanza onoraria e consegna delle chiavi della città a franco manfredini.
the mayor of the municipality of casalgrande, andrea rossi, on this occasion announced that franco manfredini will be awarded the honorary citizenship and handed the keys to the town.

durante la cerimonia d inaugurazione della scuola, alla fine di aprile, ai responsabili della caritas in iran, laurence banapour e christine vishnesky , è stata concessa la cittadinanza onoraria della città di bam .
during an inauguration ceremony for the school at the end of the april, the heads of caritas in iran, laurence banapour and christine vishnesky , were given honorary citizenships to the town of bam.

nel 2003, il governo di kathmandu gli ha conferito la cittadinanza onoraria nepalese, un gesto di riconoscenza per il suo impegno in favore della gente e della regione di solukhumbhu, ai piedi dell'everest.
in 2003 the government conferred honorary nepali citizenship on hillary in recognition of his services to the people and the solukhumbhu region where mount everest is located.

ambasciatrice della causa delle donne, ricevuta negli anni settanta da re hussein di giordania, sabah ottenne infatti la cittadinanza onoraria in egitto, giordania, usa oltre a quella del suo paese, il libano.
ambassador for women, received in the seventies by king hussein of jordan, sabah obtained honorary citizenship in egypt, jordan, the usa as well as that of her home country, the lebanon.

il sindaco vista la delibera del consiglio comunale numero 82 del 30 novembre 2007 conferisce “la cittadinanza onoraria a gina lollobrigida” per aver contribuito a diffondere nel mondo il nome di pietrasanta quale centro d’arte.
the mayor, passing the town council resolution n° 82 of november 30th, 2007, awards “the honorary citizenship” to gina lollobrigida, for having contributed to promote throughout the world the city of pietrasanta as center of the arts.

dodici anni fa, in occasione dei 50 anni di fedeltà all’alta badia, l’associazione turistica di corvara ha voluto premiare la signora giovanna giuliani con il diploma di cittadinanza onoraria dell’alta badia.
they set you back to the beginning of tourism in alta badia.

insignito della cittadinanza onoraria di lucerna, claudio abbado ha parlato della sua creatura risorta tre anni fa: "non una orchestra, ma un gruppo di musicisti e amici con cui ci ritroviamo per fare musica insieme".
bestowed with the title of honorary citizen of lucerne, claudio abbado speaks about his brainchild that he revived three years ago, '... not an orchestra, but a group of musicians and friends that get together to play music together'.

il 26 luglio 1992, la città di uh. brod, patria di giovanni amos komensky, (1592-1670), pedagogo e teologo ceco, meglio conosciuto con il nome latino di comenius, gli conferisce la cittadinanza onoraria.
on 26 july 1992, the city of uh. brod, birthplace of john amos komensky (1592–1670), czech educator and theologian better known by his latin name of comenius, awarded him honorary citizenship.

onorari
charges