Sie suchten nach: clausola di riserva della proprietà (Italienisch - Englisch)

clausola di riserva della proprietà
title clause

clausola di riserva di proprietà
clause reserving title

riserva della proprietà
retention of title

4. riserva della proprietà
4. reservation of title

clausola di riserva
clause stipulating that the international agreement shall not be affected

articolo 4: riserva della proprietà
article 4: retention of title

unanime l’appoggio ad una clausola uniforme di riserva della proprietà.
there was also unanimous support for an eu-wide retention of title clause.

clausola di riserva prolungata
prolonged reservation clause

copia di riserva della configurazione
backup configuration

riserva della biosfera
biosphere reserve

riserve sulle clausole di riserva di proprietà;
reservation of title clauses;

all’inizio, le imprese dovranno modificare i loro contratti standard o singoli per conformarsi alla clausola uniforme di riserva della proprietà.
initially, businesses may have to modify their standard contract or individual contracts to ensure that they comply with the uniform retention of title clause.

la vendita si intende fatta con riserva della proprietà di cui all’art. 1523 cc.
sales shall be made on reservation of title pursuant to art. 1523 of italian civil law.

la clausola di riserva della proprietà (articolo 4) se uniformemente applicata porterà risparmi amministrativi alle imprese che la usano soprattutto per le esportazioni.
the uniform retention of title clause (article 4) will bring administrative savings for businesses, which use retention of title clauses, in particular for exports.

per esempio, l'operatività o meno di una clausola di riserva della proprietà è decisiva ai fini della determinazione dell'ampiezza dell'attivo del debitore.
for example, whether or not a retention of title clause is used is decisive in establishing the scale of the debtor's assets.

alla fine del 2002 il fondo generale di riserva della bce ammontava a 773 milioni di euro;
at the end of 2002, the general reserve fund of the ecb amounted to euros 773 million.

si trova nel parco naturale della sierra bassa limia xurés una dichiarazione di riserva della biosfera unesco.
he located in the natural park of sierra lower limia xurés a declaration unesco biosphere reserve.

l'intermediario detiene le riserve obbligatorie minime conformemente alle condizioni generali del regime di riserva della bce.
the intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ecb's minimum reserve system.

le bcn partecipanti eseguono operazioni aventi ad oggetto le attività di riserva della bce, in qualità di rappresentanti della bce.
participating ncbs shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ecb as agents of the ecb.

l unesco aggiunge 15 nuovi siti alla rete mondiale di riserve della biosfera
unesco adds 15 new sites to world network of biosphere reserves