Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
*cliccando sul tasto "mandare" accetta la nostra clausula di protezione di dati :
*when you click the "send" button you are accepting our data protection clause :
non essendo necessario in questo secondo supposto che esistano attuazioni giudiziali, previste nbella prima linea del paragrafo di questa clausula.
for the previous supposition, none of the judicial proceedings mentioned on the first line of this clause’s paragraph shall be necessary.
non è stata negoziata nessuna clausula, non si è avuto il coraggio di difendere le economie povere dalle economie potenti o dalle economie che operano con sistemi di sfruttamento, come avviene in alcuni paesi asiatici.
no clauses were negotiated, nobody dared to defend poor economies against powerful ones or against exploited economies, such as some in asia.
per la prima volta nella sua storia, la nato ha invocato la clausula del suo accordo di base che dice "un attacco contro una nazione e' un attacco contro tutti".
* for the first time, nato has invoked the treaty clause which says "an attack on one nation is an attack on all".
ii.- che il webmaster è titolare leggittimo della/e pagina/e web e che su queste non venga svolta alcuna attività illecita, relazionata o non con i contenuti accessibili direttamente o indirettamente dalle pagine di sua proprietà, ed è interessato alla distribuzione in dette pagine del software naturalrevenue.com in conformità con i seguenti termini elencati ed in clausula nel presente documento.
ii.- whereas the webmaster is the legitimate holder of the website(s) and in such website(s) no illegal activity is provided, whether related or unrelated to the contents that can be directly or indirectly accessed from other websites of the webmaster’s property, and that the webmaster is interested in the distribution from the abovementioned websites of the software of naturalrevenue.com in accordance with the following terms detailed in the clauses of this document herein. both parties, with the powers they possess hereby acknowledge each other’s capacity to sign this agreement herein.
