Sie suchten nach: codesta società (Italienisch - Englisch)

e chi t’ha data codesta autorità?
who gave you this authority?"

individui le reti che rientrano in codesta fattispecie;
individuals networks that fall into misuse case;

ciò premesso, l esponente chiede che codesta procura:
that said, the leader asks that this prosecutor:

o chi ti ha data codesta autorità di far queste cose?
or who gave you this authority to do these things?"

tenuto conto di tali sviluppi la commissione presenta codesta proposta modificata.
taking account of these developments, the commission is submitting the present amended proposal.

consiglio: prendetevi tutto il tempo necessario per ammirare tutta stà codesta bellezza.
take you all time necessary to admire all is this beauty.

preghiamo d notare che di quando in quando codesta politica sulla privacy può essere modificata e aggiornata.
please note that this privacy policy may be amended and updated from time to time.

2 dicci con quale autorità tu fai queste cose, o chi t'ha data codesta autorità.
2 and spoke to him saying, tell us by what authority thou doest these things, or who is it who has given thee this authority?

28 con quale autorità fai tu queste cose? o chi ti ha data codesta autorità di far queste cose?
28 and they say to him, by what authority doest thou these things? and who gave thee this authority, that thou shouldest do these things?

20:2dicci con quale autorità tu fai queste cose, e chi t’ha data codesta autorità.
20:2they asked him, "tell us: by what authority do you do these things?

codeste masse di capitale azionario risultano concentrate in un numero ridotto di società, in genere le prime 50 o 100 di ciascun paese quanto a valore borsistico.
this amount of stock capital is all centered in a small number of companies, generally the first 50 or 100 of every country according to their market value.

siamo già al corrente dell'embargo decretato; tuttavia, richiamandomi al regolamento, mi preme ricordare una cosa a codesta assemblea.
we already know that an embargo has been introduced but i would like to remind the house of something with reference to the rules of procedure.

codest è una società del gruppo de eccher, uno dei maggiori gruppi italiani attivo nell'edilizia e nelle infrastrutture ed operativo in più di 30 paesi da oltre un secolo.
codest is a unit of gruppo de eccher, one of italy’s premier construction groups engaged in general building and infrastructure contracting in more than 30 countries for over a century.

prego di ritirare codesto striscione dall' emiciclo.
please withdraw the banner from the hemicycle.